Unregelmäßige Formen im Konjunktiv II wie käme, ginge, nähme drücken Distanz oder Höflichkeit aus.
(Les formes irrégulières au
- On utilise souvent le Präteritumstamm + un tréma (Umlaut) (kam -> käme).
- Les terminaisons se forment avec -e, -est, -e, -en, -et, -en et s’ajoutent à la forme verbale irrégulière du Konjunktiv à la 1re personne.
| Verb (verbe) | Konjunktiv (ich) (subjonctif (je)) | Konjugation | Beispiel im Schreiben (exemple à l’écrit) |
|---|---|---|---|
| kommen (venir) | käme | Ich käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen | Ich käme später darauf zurück. (Je reviendrais dessus plus tard.) |
| gehen (aller) | ginge | Ich ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen | Du gingest im Abschnitt darauf ein. (Tu y reviendrais dans le paragraphe suivant.) |
| nehmen (prendre) | nähme | Ich nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen | Sie nähmen Ihre Auswahl an. (Vous accepteriez votre choix.) |
| finden (trouver) | fände | Ich fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fänden | Wir fänden den Ausdruck passend. (Nous trouverions l’expression appropriée.) |
| wissen (savoir) | wüsste | Ich wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüssten | Ihr wüsstet gern mehr dazu. (Vous aimeriez en savoir plus à ce sujet.) |
Des exceptions !
- Beaucoup de verbes changent la voyelle du radical : a→ä, e→ä.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____?
Pourriez-vous me dire, s’il vous plaît, quand vous ____ à la réunion ?2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.
J’____ aimerais aborder brièvement la section « Objet », si vous êtes d’accord.3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.
Si j’avais plus de temps, j’____ votre sélection de plus près.4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.
Nous ____ utile que le destinataire reconnaisse votre intention dès l’introduction.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : Formulez l'énoncé au conditionnel II (je viendrais, j'irais, je prendrais, je trouverais, je saurais) afin qu'il paraisse plus poli ou plus distant. Exemple : « Je viens plus tard. » → « Je viendrais plus tard. »
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.(Je passerais bien demain, mais aujourd’hui je n’aurais pas le temps.)
-
Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleGingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?(Iriez-vous brièvement à la réception et demanderiez-vous le formulaire ?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.(Nous accepterions votre invitation et confirmerions le rendez-vous par écrit.)
-
Indice Indice (fände) Ich finde Ihren Vorschlag gut, aber ich muss es zuerst mit dem Team besprechen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.(Je trouverais votre proposition bonne, mais je devrais d’abord en discuter avec l’équipe.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque bloc, la forme grammaticalement correcte au Konjunktiv II.
