Unregelmäßige Formen im Konjunktiv II wie käme, ginge, nähme drücken Distanz oder Höflichkeit aus.
(Las formas irregulares en
- A menudo se usa la raíz del Präteritum + umlaut (kam -> käme).
- Las terminaciones se forman con -e, -est, -e, -en, -et, -en y se añaden a la forma irregular del verbo en Konjunktiv de la 1.ª persona.
| Verb (Verbo) | Konjunktiv (ich) (Subjuntivo (yo)) | Konjugation | Beispiel im Schreiben (Ejemplo en la escritura) |
|---|---|---|---|
| kommen (venir) | käme | Ich käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen | Ich käme später darauf zurück. (Lo retomaría más tarde.) |
| gehen (ir) | ginge | Ich ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen | Du gingest im Abschnitt darauf ein. (Lo tratarías en la sección.) |
| nehmen (tomar) | nähme | Ich nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen | Sie nähmen Ihre Auswahl an. (Aceptarían su selección.) |
| finden (encontrar) | fände | Ich fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fänden | Wir fänden den Ausdruck passend. (Nos parecería adecuada la expresión.) |
| wissen (saber) | wüsste | Ich wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüssten | Ihr wüsstet gern mehr dazu. (Les gustaría saber más al respecto.) |
¡Excepciones!
- Muchos verbos cambian la vocal de la raíz: a→ä, e→ä.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____?
¿Podría decirme, por favor, cuándo vendría a la reunión ____?2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.
Me ____ gustaría abordar brevemente el apartado «Asunto», si le parece bien.3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.
Si tuviera más tiempo, ____ su selección con lupa una vez más.4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.
Nos ____ útil que el destinatario reconozca su intención ya en la introducción.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Herschreiben Sie die Sätze: Formulieren Sie die Aussage mit dem Konjunktiv II (käme, ginge, nähme, fände, wüsste), damit sie höflicher oder distanzierter klingen. Beispiel: „Ich komme später.“ → „Ich käme später.“
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIch käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.(Me gustaría pasar mañana, pero hoy no tendría tiempo.)
-
Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploGingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?(¿Fueras un momento a la recepción y preguntaras por el formulario?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.(Aceptaríamos su invitación y confirmaríamos la cita por escrito.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIch fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.(Me parecería bien su propuesta, pero primero tendría que hablarlo con el equipo.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige para cada bloque la forma gramaticalmente correcta en el Konjunktiv II.
