Unregelmäßige Formen im Konjunktiv II wie käme, ginge, nähme drücken Distanz oder Höflichkeit aus.
(Onregelmatige vormen in de
- Vaak gebruik je de Präteritumstamm + umlaut (kam -> käme).
- De uitgangen worden gevormd met -e, -est, -e, -en, -et, -en en aan de onregelmatige werkwoordsvorm van de conjunctief (1e persoon) vastgemaakt.
| Verb (Werkwoord) | Konjunktiv (ich) (Conjunctief (ik)) | Konjugation | Beispiel im Schreiben (Voorbeeld in een bericht) |
|---|---|---|---|
| kommen (komen) | käme | Ich käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen | Ich käme später darauf zurück. (Ik zou daar later op terugkomen.) |
| gehen (gaan) | ginge | Ich ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen | Du gingest im Abschnitt darauf ein. (Jij zou daar in de volgende alinea op ingaan.) |
| nehmen (nemen) | nähme | Ich nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen | Sie nähmen Ihre Auswahl an. (U zou uw keuze accepteren.) |
| finden (vinden) | fände | Ich fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fänden | Wir fänden den Ausdruck passend. (Wij zouden de uitdrukking passend vinden.) |
| wissen (weten) | wüsste | Ich wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüssten | Ihr wüsstet gern mehr dazu. (Jullie zouden daar graag meer over willen weten.) |
Uitzonderingen!
- Veel werkwoorden veranderen de stamklinker: a→ä, e→ä.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____?
Kunt u mij alstublieft zeggen wanneer u naar de bespreking ____?2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.
Ik ____ graag kort in op het onderdeel „Onderwerp“, als u het goed vindt.3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.
Als ik meer tijd had, ____ ik uw keuze nog eens goed onder de loep.4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.
Wij ____ het behulpzaam als de ontvanger al in de inleiding uw bedoeling herkent.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen: Formuleer de uitspraak met de Konjunktiv II (käme, ginge, nähme, fände, wüsste), zodat ze beleefder of afstandelijker klinken. Voorbeeld: „Ich komme später.“ → „Ich käme später.“
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.(Ik zou morgen graag langskomen, maar vandaag zou ik geen tijd hebben.)
-
Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldGingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?(Zou je even naar de receptie gaan en naar het formulier vragen?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.(Wij zouden uw uitnodiging aannemen en de afspraak schriftelijk bevestigen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.(Ik zou uw voorstel goed vinden, maar ik zou het eerst met het team moeten bespreken.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies per blok de grammaticaal correcte vorm in de Konjunktiv II.
