Aulas

Os centros de interesse

Os centros de interesse

Que mettre dans les centres d'intérêts dans un CV ?
O que colocar em interesses num CV?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Ce qui vous intéresse O que lhe interessa
Le sport O esporte
La lecture A leitura
Le cinéma O cinema
Le football O futebol
Le judo O judô
Une pratique Uma prática
La pâtisserie A confeitaria
Le yoga O yoga
Le théâtre O teatro
Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

Pour parler de vos loisirs dans un dossier ou un entretien, il est important de montrer ce qui vous rend unique. Écrire seulement le sport ou le cinéma reste trop général et ne dit pas grand-chose sur votre personnalité. Un recruteur peut poser des questions, par exemple sur vos livres préférés, et il vaut mieux pouvoir répondre. Donnez des détails concrets : le football depuis huit ans, le yoga tous les jours, ou une chaîne en ligne avec un public. Vous pouvez aussi parler des activités auxquelles vous participez régulièrement.

Il faut montrer ce qui vous rend unique. (É preciso mostrar o que torna você único.)
Expliquez qui vous êtes et ce qui vous intéresse. (Explique quem você é e o que lhe interessa.)
Cela peut aider pour votre candidature et votre métier. (Isso pode ajudar na sua candidatura e no seu trabalho.)
Soyez précis quand vous parlez de vos activités et de vos passions. (Seja preciso quando falar sobre suas atividades e suas paixões.)
Beaucoup de candidats écrivent seulement : sport, cinéma ou lecture. (Muitos candidatos escrevem apenas: esporte, cinema ou leitura.)
Ces informations sont trop générales et ne montrent pas votre personnalité. (Essas informações são muito gerais e não mostram sua personalidade.)
Vous devez faire la différence avec les autres candidats. (Você deve se diferenciar dos outros candidatos.)
Si un recruteur voit « lecture », il peut poser des questions sur vos livres préférés. (Se um recrutador vê « leitura », ele pode fazer perguntas sobre seus livros preferidos.)
Si vous ne savez pas répondre, cela peut donner une mauvaise image. (Se você não souber responder, isso pode passar uma imagem ruim.)
Il vaut mieux donner des détails précis : football depuis huit ans, yoga tous les jours ou chaîne YouTube avec cinq mille abonnés. (É melhor dar detalhes precisos: futebol há oito anos, yoga todos os dias ou canal no YouTube com cinco mil inscritos.)

1. Pourquoi est-il conseillé de donner des détails sur ses activités et ses passions ?

(Por que é aconselhável dar detalhes sobre suas atividades e suas paixões?)

2. Quel est le risque si vous écrivez seulement « lecture » sans plus d’explications ?

(Qual é o risco se você escrever apenas « leitura » sem mais explicações?)

3. Quel exemple correspond à une description précise d’un loisir ?

(Qual exemplo corresponde a uma descrição precisa de um hobby?)