B1.15 - Tiempo libre y pasiones
Los centros de interés
Los centros de interés

Los centros de interés

Les centres d'intérêts

Que mettre dans les centres d'intérêts dans un CV ?
¿Qué poner en los intereses en un CV?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Ce qui vous intéresse Lo que te interesa
Le sport El deporte
La lecture La lectura
Le cinéma El cine
Le football El fútbol
Le judo El judo
Une pratique Una práctica
La pâtisserie La pastelería
Le yoga El yoga
Le théâtre El teatro
Il faut montrer ce qui vous rend unique. (Hay que mostrar lo que te hace único.)
Expliquez qui vous êtes et ce qui vous intéresse. (Explica quién eres y qué te interesa.)
Cela peut aider pour votre candidature et votre métier. (Esto puede ayudar para tu candidatura y tu profesión.)
Soyez précis quand vous parlez de vos activités et de vos passions. (Sé preciso cuando hables de tus actividades y de tus pasiones.)
Beaucoup de candidats écrivent seulement : sport, cinéma ou lecture. (Muchos candidatos escriben solamente: deporte, cine o lectura.)
Ces informations sont trop générales et ne montrent pas votre personnalité. (Esta información es demasiado general y no muestra tu personalidad.)
Vous devez faire la différence avec les autres candidats. (Debes diferenciarte de los demás candidatos.)
Si un recruteur voit « lecture », il peut poser des questions sur vos livres préférés. (Si un reclutador ve «lectura», puede hacer preguntas sobre tus libros favoritos.)
Si vous ne savez pas répondre, cela peut donner une mauvaise image. (Si no sabes responder, eso puede dar una mala imagen.)
Il vaut mieux donner des détails précis : football depuis huit ans, yoga tous les jours ou chaîne YouTube avec cinq mille abonnés. (Es mejor dar detalles precisos: fútbol desde hace ocho años, yoga todos los días o canal de YouTube con cinco mil suscriptores.)

1. Pourquoi est-il conseillé de donner des détails sur ses activités et ses passions ?

(¿Por qué se aconseja dar detalles sobre sus actividades y sus pasiones?)

2. Quel est le risque si vous écrivez seulement « lecture » sans plus d’explications ?

(¿Cuál es el riesgo si escribes solamente «lectura» sin más explicaciones?)

3. Quel exemple correspond à une description précise d’un loisir ?

(¿Qué ejemplo corresponde a una descripción precisa de una afición?)