B1.15 - Vrije tijd en passies
De interesses
De interesses

De interesses

Les centres d'intérêts

Que mettre dans les centres d'intérêts dans un CV ?
Wat moet je in het gedeelte interesses op een cv zetten?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Ce qui vous intéresse Wat u interesseert
Le sport Sport
La lecture Lezen
Le cinéma De bioscoop
Le football Voetbal
Le judo Judo
Une pratique Een beoefening
La pâtisserie Banketbakken
Le yoga Yoga
Le théâtre Theater
Il faut montrer ce qui vous rend unique. (Je moet laten zien wat jou uniek maakt.)
Expliquez qui vous êtes et ce qui vous intéresse. (Leg uit wie je bent en wat je interesseert.)
Cela peut aider pour votre candidature et votre métier. (Dat kan helpen voor je sollicitatie en je beroep.)
Soyez précis quand vous parlez de vos activités et de vos passions. (Wees precies wanneer je over je activiteiten en je passies praat.)
Beaucoup de candidats écrivent seulement : sport, cinéma ou lecture. (Veel kandidaten schrijven alleen: sport, bioscoop of lezen.)
Ces informations sont trop générales et ne montrent pas votre personnalité. (Die informatie is te algemeen en laat je persoonlijkheid niet zien.)
Vous devez faire la différence avec les autres candidats. (Je moet het verschil maken met de andere kandidaten.)
Si un recruteur voit « lecture », il peut poser des questions sur vos livres préférés. (Als een recruiter « lezen » ziet, kan hij vragen stellen over je favoriete boeken.)
Si vous ne savez pas répondre, cela peut donner une mauvaise image. (Als je niet weet te antwoorden, kan dat een slechte indruk geven.)
Il vaut mieux donner des détails précis : football depuis huit ans, yoga tous les jours ou chaîne YouTube avec cinq mille abonnés. (Het is beter om precieze details te geven: al acht jaar voetbal, elke dag yoga, of een YouTube-kanaal met vijfduizend abonnees.)

1. Pourquoi est-il conseillé de donner des détails sur ses activités et ses passions ?

(Waarom wordt het aangeraden om details te geven over je activiteiten en je passies?)

2. Quel est le risque si vous écrivez seulement « lecture » sans plus d’explications ?

(Wat is het risico als je alleen « lezen » schrijft zonder verdere uitleg?)

3. Quel exemple correspond à une description précise d’un loisir ?

(Welk voorbeeld komt overeen met een precieze beschrijving van een hobby?)