B1.24 - Schoonheidsafspraak
Kapper voor krullen
Kapper voor krullen

Kapper voor krullen

Coiffeur pour les boucles

Rendez-vous salon de coiffure à Paris pour les boucles
Afspraak bij de kapsalon in Parijs voor krullen

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Se faire coiffer Zich laten kappen
Les boucles De krullen
La coiffeuse De kapster
Ouvrir son salon de coiffure Een kapsalon openen
La coupe à sec De droge knipbeurt
Un soin Een behandeling
Faire pénétrer les produits De producten laten intrekken
Le cuir chevelu De hoofdhuid
Appliquer la crème De crème aanbrengen
Définir les boucles De krullen definiëren
C'est possible de se faire coiffer par des spécialistes des boucles à Paris. (Het is mogelijk om je in Parijs door krulspecialisten te laten kappen.)
Éva a ouvert son salon de coiffure pour les boucles, même pour les enfants. (Éva heeft haar kapsalon voor krullen geopend, zelfs voor kinderen.)
D'abord, j'enfile ma veste, puis la coiffeuse fait un diagnostic de mes cheveux. (Eerst trek ik mijn jasje aan, daarna maakt de kapster een diagnose van mijn haar.)
Je demande toujours un effet rond pour mes cheveux, car j'adore ça. (Ik vraag altijd om een mooi rond effect voor mijn haar, want ik hou daarvan.)
Tous les cheveux sont recyclés, c'est génial. (Al het haar wordt gerecycled, dat is geweldig.)
La coiffeuse me fait des vanilles : c'est plus facile pour faire pénétrer les produits. (De kapster maakt bij mij vanilles: zo kunnen de producten makkelijker intrekken.)
Le massage du cuir chevelu est mon moment préféré. (De massage van de hoofdhuid is mijn favoriete moment.)
Elle mouille mes cheveux, définit mes boucles et applique la crème. (Ze maakt mijn haar nat, definieert mijn krullen en brengt de crème aan.)
Elle a séché mes boucles au diffuseur ; c'est une passionnée, j'adore le résultat. (Ze heeft mijn krullen met de diffuser gedroogd; ze is echt gepassioneerd, ik hou van het resultaat.)

1. Quel type de salon Éva a-t-elle ouvert à Paris ?

(Wat voor soort salon heeft Éva in Parijs geopend?)

2. Que fait la coiffeuse avant de commencer la coiffure proprement dite ?

(Wat doet de kapster voordat ze echt met het kapsel begint?)

3. Pourquoi la coiffeuse fait-elle des vanilles ?

(Waarom maakt de kapster vanilles?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in Poitiers en je wilt een afspraak maken bij de salon Franck Provost bij jou in de buurt.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisis une prestation femme et une prestation barbe, puis écris le prix de chacune et l'adresse exacte du salon.

(Kies een damesbehandeling en een baardbehandeling, en schrijf vervolgens de prijs van elk en het exacte adres van de salon.)

URL: Prendre rendez-vous chez le salon Franck Provost à Poitiers

À Poitiers, le salon de coiffure Franck Provost est situé au 93 Route de Gençay, dans le centre commercial Leclerc. Le salon est souvent ouvert jusqu'à 20h et il est possible de prendre rendez-vous par téléphone ou en ligne.

Parmi les tarifs, on propose des forfaits pour femmes comme le forfait shampooing - coupe - coiffage (42 €) ou le shampooing et coiffage (26 €). Le salon propose aussi des soins comme un soin Botox éclat (70 €) ou un soin réparation (90 €).

Pour les hommes, il y a des prestations barbe comme le Rituel Barbe (26 €) et le Rasage Complet (26 €). Rase-toi à la maison si tu veux préparer le rendez-vous, ou demande conseil au salon pour l'entretien.

Use in your answer: Prendre rendez-vous / Tarifs / Forfait shampooing - coupe - coiffage / Rituel Barbe / Rasage Complet / 93 Route de Gençay