B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern
Die Einweihungsfeier
Die Einweihungsfeier

Die Einweihungsfeier

La crémaillère

Comment organiser une crémaillère.
Wie organisiert man eine Einweihungsparty?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Un emménagement Ein Umzug
Une pendaison de crémaillère Eine Einweihungsparty
Les invités Die Gäste
Les voisins Die Nachbarn
Une invitation Eine Einladung
Un barbecue Ein Grillfest
Un buffet Ein Buffet
Les boissons Die Getränke
Une ambiance chaleureuse Eine gemütliche Atmosphäre
Un cadeau Ein Geschenk
Vous venez de terminer votre emménagement et vous voulez organiser une pendaison de crémaillère. (Sie haben gerade Ihren Umzug abgeschlossen und möchten eine Einweihungsparty organisieren.)
Commencez par préparer la liste des invités. (Beginnen Sie damit, die Gästeliste vorzubereiten.)
Fixez une date et prévenez les voisins une semaine avant la fête. (Legen Sie ein Datum fest und informieren Sie die Nachbarn eine Woche vor der Feier.)
Vous pouvez laisser un mot dans l'ascenseur ou dans les boîtes aux lettres. (Sie können eine Notiz im Aufzug oder in den Briefkästen hinterlassen.)
Dans l'invitation, pensez à expliquer le chemin et à donner le code de la porte. (Denken Sie daran, in der Einladung den Weg zu erklären und den Türcode anzugeben.)
Pour le repas, un barbecue est une bonne idée si vous avez un jardin. (Für das Essen ist ein Grillfest eine gute Idee, wenn Sie einen Garten haben.)
Vous pouvez aussi préparer un buffet avec des pizzas, des salades et des sandwiches. (Sie können auch ein Buffet mit Pizzen, Salaten und Sandwiches vorbereiten.)
Prévoyez des boissons, des cocktails et du vin avec modération. (Planen Sie Getränke, Cocktails und Wein in Maßen ein.)
Pendant la fête, créez une ambiance chaleureuse avec des bougies et de la musique. (Schaffen Sie während der Feier eine gemütliche Atmosphäre mit Kerzen und Musik.)
Vos invités peuvent aussi participer à un cadeau pour votre nouvelle maison. (Ihre Gäste können sich auch an einem Geschenk für Ihr neues Zuhause beteiligen.)

1. Que faut-il indiquer dans l'invitation pour aider les invités à arriver ?

(Was sollte man in der Einladung angeben, damit die Gäste den Weg finden?)

2. Quelle solution est proposée si l'on a un jardin ?

(Welche Lösung wird vorgeschlagen, wenn man einen Garten hat?)

3. Comment peut-on prévenir les voisins avant la fête ?

(Wie kann man die Nachbarn vor der Feier informieren?)