B1.9 - Eventos e celebrações familiares
A mudança de casa
A mudança de casa

A mudança de casa

La crémaillère

Comment organiser une crémaillère.
Como organizar uma festa de inauguração (cremaillère)

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Un emménagement Uma mudança
Une pendaison de crémaillère Uma festa de inauguração
Les invités Os convidados
Les voisins Os vizinhos
Une invitation Um convite
Un barbecue Um churrasco
Un buffet Um buffet
Les boissons As bebidas
Une ambiance chaleureuse Um ambiente acolhedor
Un cadeau Um presente
Vous venez de terminer votre emménagement et vous voulez organiser une pendaison de crémaillère. (Você acabou de terminar a sua mudança e quer organizar uma festa de inauguração.)
Commencez par préparer la liste des invités. (Comece por preparar a lista de convidados.)
Fixez une date et prévenez les voisins une semaine avant la fête. (Defina uma data e avise os vizinhos uma semana antes da festa.)
Vous pouvez laisser un mot dans l'ascenseur ou dans les boîtes aux lettres. (Você pode deixar um recado no elevador ou nas caixas de correio.)
Dans l'invitation, pensez à expliquer le chemin et à donner le code de la porte. (No convite, lembre-se de explicar o caminho e de fornecer o código da porta.)
Pour le repas, un barbecue est une bonne idée si vous avez un jardin. (Para a refeição, um churrasco é uma boa ideia se você tiver um jardim.)
Vous pouvez aussi préparer un buffet avec des pizzas, des salades et des sandwiches. (Você também pode preparar um buffet com pizzas, saladas e sanduíches.)
Prévoyez des boissons, des cocktails et du vin avec modération. (Providencie bebidas, coquetéis e vinho com moderação.)
Pendant la fête, créez une ambiance chaleureuse avec des bougies et de la musique. (Durante a festa, crie um ambiente acolhedor com velas e música.)
Vos invités peuvent aussi participer à un cadeau pour votre nouvelle maison. (Seus convidados também podem contribuir para um presente para a sua nova casa.)

1. Que faut-il indiquer dans l'invitation pour aider les invités à arriver ?

(O que é preciso indicar no convite para ajudar os convidados a chegar?)

2. Quelle solution est proposée si l'on a un jardin ?

(Que solução é proposta se a pessoa tiver um jardim?)

3. Comment peut-on prévenir les voisins avant la fête ?

(Como se pode avisar os vizinhos antes da festa?)