B1.9 - Eventos y celebraciones familiares
La inauguración de la casa
La inauguración de la casa

La inauguración de la casa

La crémaillère

Comment organiser une crémaillère.
Cómo organizar una fiesta de inauguración de la casa

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Un emménagement Una mudanza
Une pendaison de crémaillère Una fiesta de inauguración de casa
Les invités Los invitados
Les voisins Los vecinos
Une invitation Una invitación
Un barbecue Una barbacoa
Un buffet Un bufé
Les boissons Las bebidas
Une ambiance chaleureuse Un ambiente acogedor
Un cadeau Un regalo
Vous venez de terminer votre emménagement et vous voulez organiser une pendaison de crémaillère. (Acabas de terminar tu mudanza y quieres organizar una fiesta de inauguración de casa.)
Commencez par préparer la liste des invités. (Empieza por preparar la lista de invitados.)
Fixez une date et prévenez les voisins une semaine avant la fête. (Fija una fecha y avisa a los vecinos una semana antes de la fiesta.)
Vous pouvez laisser un mot dans l'ascenseur ou dans les boîtes aux lettres. (Puedes dejar una nota en el ascensor o en los buzones.)
Dans l'invitation, pensez à expliquer le chemin et à donner le code de la porte. (En la invitación, piensa en explicar el camino y en dar el código de la puerta.)
Pour le repas, un barbecue est une bonne idée si vous avez un jardin. (Para la comida, una barbacoa es una buena idea si tienes un jardín.)
Vous pouvez aussi préparer un buffet avec des pizzas, des salades et des sandwiches. (También puedes preparar un bufé con pizzas, ensaladas y sándwiches.)
Prévoyez des boissons, des cocktails et du vin avec modération. (Prevé bebidas, cócteles y vino con moderación.)
Pendant la fête, créez une ambiance chaleureuse avec des bougies et de la musique. (Durante la fiesta, crea un ambiente acogedor con velas y música.)
Vos invités peuvent aussi participer à un cadeau pour votre nouvelle maison. (Tus invitados también pueden participar en un regalo para tu nueva casa.)

1. Que faut-il indiquer dans l'invitation pour aider les invités à arriver ?

(¿Qué hay que indicar en la invitación para ayudar a los invitados a llegar?)

2. Quelle solution est proposée si l'on a un jardin ?

(¿Qué solución se propone si se tiene un jardín?)

3. Comment peut-on prévenir les voisins avant la fête ?

(¿Cómo se puede avisar a los vecinos antes de la fiesta?)