B1.19 - Health insurance
How does medication coverage work?
How does medication coverage work?

How does medication coverage work?

Comment fonctionne la prise en charge des médicaments ?

La Mutuelle Générale vous accompagne : pour comprendre la prise en charge des médicaments.
La Mutuelle Générale supports you: to understand the coverage of medicines.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Les médicaments Medicines
Le médecin généraliste The general practitioner
Prescrire Prescribe
La pharmacie The pharmacy
La pharmacienne The pharmacist
La carte Vitale The Vitale card
La mutuelle The supplementary insurance
Le remboursement Reimbursement
Les frais de santé Healthcare costs
La complémentaire santé Supplementary health insurance
Et pour les médicaments, comment ça marche ? (And for medicines, how does it work?)
Le médecin généraliste de Jeanne lui prescrit des médicaments. (Jeanne’s general practitioner prescribes medicines for her.)
La pharmacienne demande sa carte Vitale et sa carte de mutuelle. (The pharmacist asks for her Vitale card and her supplementary insurance card.)
Grâce à la télétransmission, les informations sont envoyées automatiquement. (Thanks to electronic transmission, the information is sent automatically.)
Les frais de santé sont transmis aux deux organismes. (Healthcare costs are sent to both organizations.)

1. Pourquoi Jeanne n’a-t-elle généralement aucune démarche à faire pour être remboursée ?

(Why does Jeanne generally have no steps to take to be reimbursed?)

2. Quels documents la pharmacienne demande-t-elle pour traiter l’achat des médicaments ?

(Which documents does the pharmacist ask for to process the purchase of medicines?)

3. Que peut-il se passer quand Jeanne achète des médicaments ?

(What can happen when Jeanne buys medicines?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are starting your first job in France and you do not yet have a Social Security number.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Expliquez en 5-6 phrases quelles démarches faire pour vous affilier à la Sécurité sociale et quels documents fournir selon votre cas.

(Explain in 5–6 sentences what steps to take to register with Social Security and which documents to provide depending on your situation.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale pour un salarié qui arrive en France

Quand on commence un premier emploi en France, il faut s’affilier à la Sécurité sociale pour bénéficier de l’assurance maladie et être mieux pris en charge lors des examens médicaux (par exemple une analyse de sang ou une consultation chez un spécialiste). Pour que l’employeur fasse ses formalités, vous devez donner votre numéro de Sécurité sociale. Si vous ne l’avez pas encore, un numéro d’identification provisoire peut être utilisé.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez envoyer un dossier à la CPAM (régime général) ou à la MSA (régime agricole) avec :

  • un titre d’identité ou de séjour
  • un document d’état civil (par exemple une copie intégrale d’acte de naissance), souvent accompagné d’une traduction en français.

L’administration vérifie vos documents et crée ensuite votre numéro de Sécurité sociale si tout est en règle. En cas de doute, la CPAM vous indiquera les pièces supplémentaires à fournir.

Use in your answer: S’affilier à la Sécurité sociale / CPAM / MSA / numéro de Sécurité sociale / titre d’identité ou de séjour / document d’état civil