B1.19 - Zorgverzekering
Hoe werkt de vergoeding voor geneesmiddelen?
Hoe werkt de vergoeding voor geneesmiddelen?

Hoe werkt de vergoeding voor geneesmiddelen?

Comment fonctionne la prise en charge des médicaments ?

La Mutuelle Générale vous accompagne : pour comprendre la prise en charge des médicaments.
La Mutuelle Générale begeleidt u: om de terugbetaling van geneesmiddelen te begrijpen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Les médicaments De medicijnen
Le médecin généraliste De huisarts
Prescrire Voorschrijven
La pharmacie De apotheek
La pharmacienne De apothekeres
La carte Vitale De Carte Vitale
La mutuelle De aanvullende verzekering
Le remboursement De vergoeding
Les frais de santé De zorgkosten
La complémentaire santé De aanvullende zorgverzekering
Et pour les médicaments, comment ça marche ? (En voor de medicijnen, hoe werkt dat?)
Le médecin généraliste de Jeanne lui prescrit des médicaments. (De huisarts van Jeanne schrijft haar medicijnen voor.)
La pharmacienne demande sa carte Vitale et sa carte de mutuelle. (De apothekeres vraagt om haar Carte Vitale en haar kaart van de aanvullende verzekering.)
Grâce à la télétransmission, les informations sont envoyées automatiquement. (Dankzij de teletransmissie worden de gegevens automatisch verzonden.)
Les frais de santé sont transmis aux deux organismes. (De zorgkosten worden naar beide instanties doorgestuurd.)

1. Pourquoi Jeanne n’a-t-elle généralement aucune démarche à faire pour être remboursée ?

(Waarom hoeft Jeanne meestal geen enkele stap te ondernemen om vergoed te worden?)

2. Quels documents la pharmacienne demande-t-elle pour traiter l’achat des médicaments ?

(Welke documenten vraagt de apothekeres om de aankoop van de medicijnen te verwerken?)

3. Que peut-il se passer quand Jeanne achète des médicaments ?

(Wat kan er gebeuren wanneer Jeanne medicijnen koopt?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U begint aan uw eerste baan in Frankrijk en u heeft nog geen socialezekerheidsnummer.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Expliquez en 5-6 phrases quelles démarches faire pour vous affilier à la Sécurité sociale et quels documents fournir selon votre cas.

(Leg in 5-6 zinnen uit welke stappen u moet ondernemen om u aan te sluiten bij de sociale zekerheid en welke documenten u moet aanleveren volgens uw situatie.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale pour un salarié qui arrive en France

Quand on commence un premier emploi en France, il faut s’affilier à la Sécurité sociale pour bénéficier de l’assurance maladie et être mieux pris en charge lors des examens médicaux (par exemple une analyse de sang ou une consultation chez un spécialiste). Pour que l’employeur fasse ses formalités, vous devez donner votre numéro de Sécurité sociale. Si vous ne l’avez pas encore, un numéro d’identification provisoire peut être utilisé.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez envoyer un dossier à la CPAM (régime général) ou à la MSA (régime agricole) avec :

  • un titre d’identité ou de séjour
  • un document d’état civil (par exemple une copie intégrale d’acte de naissance), souvent accompagné d’une traduction en français.

L’administration vérifie vos documents et crée ensuite votre numéro de Sécurité sociale si tout est en règle. En cas de doute, la CPAM vous indiquera les pièces supplémentaires à fournir.

Use in your answer: S’affilier à la Sécurité sociale / CPAM / MSA / numéro de Sécurité sociale / titre d’identité ou de séjour / document d’état civil