B1.19 - Seguro de saúde
Como funciona a cobertura dos medicamentos?
Como funciona a cobertura dos medicamentos?

Como funciona a cobertura dos medicamentos?

Comment fonctionne la prise en charge des médicaments ?

La Mutuelle Générale vous accompagne : pour comprendre la prise en charge des médicaments.
A Mutuelle Générale acompanha-o: para entender a cobertura dos medicamentos.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Les médicaments Os medicamentos
Le médecin généraliste O médico generalista
Prescrire Prescrever
La pharmacie A farmácia
La pharmacienne A farmacêutica
La carte Vitale O cartão Vitale
La mutuelle O plano complementar
Le remboursement O reembolso
Les frais de santé As despesas de saúde
La complémentaire santé O seguro de saúde complementar
Et pour les médicaments, comment ça marche ? (E para os medicamentos, como funciona?)
Le médecin généraliste de Jeanne lui prescrit des médicaments. (O médico generalista de Jeanne prescreve medicamentos para ela.)
La pharmacienne demande sa carte Vitale et sa carte de mutuelle. (A farmacêutica pede o cartão Vitale e o cartão do plano complementar.)
Grâce à la télétransmission, les informations sont envoyées automatiquement. (Graças à teletransmissão, as informações são enviadas automaticamente.)
Les frais de santé sont transmis aux deux organismes. (As despesas de saúde são transmitidas às duas entidades.)

1. Pourquoi Jeanne n’a-t-elle généralement aucune démarche à faire pour être remboursée ?

(Por que Jeanne geralmente não tem nenhum procedimento a fazer para ser reembolsada?)

2. Quels documents la pharmacienne demande-t-elle pour traiter l’achat des médicaments ?

(Quais documentos a farmacêutica pede para processar a compra dos medicamentos?)

3. Que peut-il se passer quand Jeanne achète des médicaments ?

(O que pode acontecer quando Jeanne compra medicamentos?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está começando seu primeiro emprego na França e ainda não tem número de Segurança Social.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Expliquez en 5-6 phrases quelles démarches faire pour vous affilier à la Sécurité sociale et quels documents fournir selon votre cas.

(Explique em 5–6 frases quais procedimentos fazer para se filiar à Segurança Social e quais documentos fornecer conforme o seu caso.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale pour un salarié qui arrive en France

Quand on commence un premier emploi en France, il faut s’affilier à la Sécurité sociale pour bénéficier de l’assurance maladie et être mieux pris en charge lors des examens médicaux (par exemple une analyse de sang ou une consultation chez un spécialiste). Pour que l’employeur fasse ses formalités, vous devez donner votre numéro de Sécurité sociale. Si vous ne l’avez pas encore, un numéro d’identification provisoire peut être utilisé.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez envoyer un dossier à la CPAM (régime général) ou à la MSA (régime agricole) avec :

  • un titre d’identité ou de séjour
  • un document d’état civil (par exemple une copie intégrale d’acte de naissance), souvent accompagné d’une traduction en français.

L’administration vérifie vos documents et crée ensuite votre numéro de Sécurité sociale si tout est en règle. En cas de doute, la CPAM vous indiquera les pièces supplémentaires à fournir.

Use in your answer: S’affilier à la Sécurité sociale / CPAM / MSA / numéro de Sécurité sociale / titre d’identité ou de séjour / document d’état civil