Les connecteur logiques: "en conclusion, bref, par exemple, pour finir,..."
Spójniki logiczne służą do porządkowania tekstu lub wypowiedzi.
| Connecteur (Spójnik) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Powiem o… / Zobaczymy, że…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Powiem o bezpieczeństwie w domu.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Na przykład… / Można wziąć przykład… / Oto przykład / Podam Państwu przykład…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Na przykład, w tej sytuacji można zadzwonić na policję.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (To tak, jakby… / To mi przypomina… / Wyobraźmy sobie, że… / To mi przypomina, kiedy… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (To tak, jakby drzwi były otwarte.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (Podsumowując… / Podsumuję… / Żeby podsumować…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (Podsumowując, złodzieje zabrali prawie wszystko.) |
| Pour terminer, …/ (Na zakończenie, …/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Ostatecznie, …/ I tak oto… / Na koniec / Na zakończenie / Krótko mówiąc,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (Złodzieje zostali ostatecznie aresztowani. ) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble. Je vais parler de ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, o tym, co widziałem wczoraj wieczorem przed budynkiem.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute. Par exemple, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, złodziej wyważył zamek śrubokrętem w mniej niż minutę.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé. En résumé, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, musisz zgłosić kradzież, złożyć zawiadomienie i wysłać nam potwierdzenie.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte. Pour finir, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, jeśli usłyszysz hałas w nocy, wybierz 17 i nie otwieraj drzwi.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zaczynając od podanego łącznika (wprowadź niezbędne zmiany).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Je vais parler de…) Aujourd’hui, je vais expliquer les règles de sécurité au bureau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Dzisiaj opowiem o zasadach bezpieczeństwa w biurze.)
-
(Par exemple…) Dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Na przykład w tej sytuacji możesz powiadomić kierownika.)
-
(C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(To tak, jakby budynek był zagrożony, kiedy słyszę ten alarm.)
-
(En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(Podsumowując, trzeba zamknąć drzwi, włączyć alarm i nie zostawiać cennych przedmiotów w samochodzie.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
