Les connecteurs logiques servent à structurer un texte ou un discours.
(Logische verbindingswoorden helpen om een tekst of een toespraak te structureren.)
| Connecteur (Verbindingswoord) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Ik ga het hebben over… / We gaan zien dat…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Ik ga het hebben over de veiligheid thuis.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Bijvoorbeeld… / We kunnen het voorbeeld nemen van… / Hier is een voorbeeld / Ik geef u een voorbeeld…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Bijvoorbeeld, in deze situatie kun je de politie bellen.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (Het is alsof… / Dat doet me denken aan… / Stel je voor dat… / Dat herinnert me eraan toen… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (Het is alsof de deur openstond.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (Samengevat… / Ik vat samen,… / Om samen te vatten…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (Samengevat hebben de dieven bijna alles meegenomen.) |
| Pour terminer, …/ (Om af te sluiten,… / )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Uiteindelijk,… / En zo is het dat… / Tot slot / Ter conclusie / Kortom,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (De dieven zijn uiteindelijk gearresteerd. ) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, wat ik gisteravond voor het gebouw heb gezien.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, de dief heeft het slot met een schroevendraaier in minder dan één minuut geforceerd.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, moet u de diefstal aangeven, aangifte doen en ons het ontvangstbewijs sturen.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, als u 's nachts lawaai hoort, bel 17 en doe de deur niet open.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin beginnend met de aangegeven verbindingswoord (breng de nodige wijzigingen aan).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Vandaag ga ik het hebben over de veiligheidsregels op kantoor.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Bijvoorbeeld, in deze situatie kunt u de verantwoordelijke waarschuwen.)
-
Hint Hint (C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(Het is alsof het gebouw in gevaar is wanneer ik dit alarm hoor.)
-
Hint Hint (En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(Kortom, je moet de deur sluiten, het alarm inschakelen en geen waardevolle spullen in de auto achterlaten.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
