I connettori logici: "en conclusion, bref, par exemple, pour finir,...".
Acquista il tuo libroI connettori logici servono a strutturare un testo o un discorso.
| Connecteur (Connettore) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Parlerò di…/ Vedremo che…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Parlerò di la sicurezza in casa.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Per esempio…/ Si può prendere l’esempio di…/ Ecco un esempio/ Vi faccio un esempio…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Per esempio, si può chiamare la polizia in questa situazione.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (È come se…/ Mi fa pensare a…/ Immaginiamo che…/ Mi ricorda quando… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (È come se la porta fosse aperta.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (In sintesi…/ Riassumo,…/ Per riassumere…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (In sintesi, i ladri hanno preso quasi tutto.) |
| Pour terminer, …/ (Per terminare,…/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Alla fine,…/ E così…/ Per finire/ In conclusione/ Insomma,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (I ladri sono stati alla fine arrestati. ) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble. Je vais parler de ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, ciò che ho visto ieri sera davanti al palazzo.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute. Par exemple, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, il ladro ha forzato la serratura con un cacciavite in meno di un minuto.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé. En résumé, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, dovete denunciare il furto, sporgere denuncia e inviarci la ricevuta.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte. Pour finir, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, se sentite dei rumori di notte, componete il 17 e non aprite la porta.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase iniziando con la congiunzione indicata (fai le modifiche necessarie).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Je vais parler de…) Aujourd’hui, je vais expliquer les règles de sécurité au bureau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Oggi parlerò delle regole di sicurezza in ufficio.)
-
(Par exemple…) Dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Per esempio, in questa situazione, potete avvisare il responsabile.)
-
(C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(È come se l’edificio fosse in pericolo quando sento questo allarme.)
-
(En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(In sintesi, bisogna chiudere la porta, attivare l’allarme e non lasciare oggetti di valore in macchina.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
