Les connecteurs logiques servent à structurer un texte ou un discours.
(I connettori logici servono a strutturare un testo o un discorso.)
| Connecteur (Connettore) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Parlerò di…/ Vedremo che…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Parlerò di la sicurezza in casa.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Per esempio…/ Si può prendere l’esempio di…/ Ecco un esempio/ Vi faccio un esempio…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Per esempio, si può chiamare la polizia in questa situazione.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (È come se…/ Mi fa pensare a…/ Immaginiamo che…/ Mi ricorda quando… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (È come se la porta fosse aperta.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (In sintesi…/ Riassumo,…/ Per riassumere…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (In sintesi, i ladri hanno preso quasi tutto.) |
| Pour terminer, …/ (Per terminare,…/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Alla fine,…/ E così…/ Per finire/ In conclusione/ Insomma,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (I ladri sono stati alla fine arrestati. ) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, ciò che ho visto ieri sera davanti al palazzo.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, il ladro ha forzato la serratura con un cacciavite in meno di un minuto.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, dovete denunciare il furto, sporgere denuncia e inviarci la ricevuta.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, se sentite dei rumori di notte, componete il 17 e non aprite la porta.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase iniziando con la congiunzione indicata (fai le modifiche necessarie).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Oggi parlerò delle regole di sicurezza in ufficio.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Per esempio, in questa situazione, potete avvisare il responsabile.)
-
Hint Hint (C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(È come se l’edificio fosse in pericolo quando sento questo allarme.)
-
Hint Hint (En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(In sintesi, bisogna chiudere la porta, attivare l’allarme e non lasciare oggetti di valore in macchina.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
