Os conectores lógicos: "en conclusion, bref, par exemple, pour finir,...".
Os conectores lógicos servem para estruturar um texto ou um discurso.
| Connecteur (Conector) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Vou falar sobre…/ Vamos ver que…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Vou falar sobre a segurança em casa.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Por exemplo…/ Podemos pegar o exemplo de…/ Eis um exemplo/ Vou dar-lhes um exemplo…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Por exemplo, podemos chamar a polícia nesta situação.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (É como se…/ Isso me faz pensar em…/ Vamos imaginar que…/ Isso me lembra quando… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (É como se a porta estivesse aberta.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (Em resumo…/ Resumindo, …/ Para resumir…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (Em resumo, os ladrões levaram quase tudo.) |
| Pour terminer, …/ (Para terminar, …/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Finalmente, …/ E é assim que…/ Para finalizar/ Em conclusão/ Enfim,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (Os ladrões foram finalmente presos. ) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble. Je vais parler de ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, o que vi ontem à noite em frente ao prédio.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute. Par exemple, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, o ladrão arrombou a fechadura com uma chave de fenda em menos de um minuto.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé. En résumé, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, você deve declarar o roubo, registrar uma queixa e nos enviar o comprovante.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte. Pour finir, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, se você ouvir barulho à noite, disque 17 e não abra a porta.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase começando pelo conector indicado (faça as alterações necessárias).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Je vais parler de…) Aujourd’hui, je vais expliquer les règles de sécurité au bureau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Vou falar das regras de segurança no escritório hoje.)
-
(Par exemple…) Dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Por exemplo, nesta situação, você pode avisar o responsável.)
-
(C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(É como se o prédio estivesse em perigo quando ouço este alarme.)
-
(En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(Em resumo, é preciso fechar a porta, ativar o alarme e não deixar objetos de valor no carro.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
