Los conectores lógicos: "en conclusion, bref, par exemple, pour finir,..."
Consigue tu libroLos conectores lógicos sirven para estructurar un texto o un discurso.
| Connecteur (Conector) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Voy a hablar de…/ Vamos a ver que…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Voy a hablar de la seguridad en el hogar.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Por ejemplo…/ Se puede tomar el ejemplo de…/ Aquí tienes un ejemplo/ Les doy un ejemplo…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Por ejemplo, se puede llamar a la policía en esta situación.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (Es como si…/ Eso me hace pensar en…/ Imaginemos que…/ Me recuerda cuando… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (Es como si la puerta estuviera abierta.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (En resumen…/ Resumo,…/ Para resumir…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (En resumen, los ladrones se han llevado casi todo.) |
| Pour terminer, …/ (Para terminar, …/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Finalmente, …/ Y así es como…/ Para acabar/ En conclusión/ En fin,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (Los ladrones finalmente fueron detenidos. ) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble. Je vais parler de ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, lo que vi anoche delante del edificio.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute. Par exemple, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, el ladrón forzó la cerradura con un destornillador en menos de un minuto.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé. En résumé, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, debe declarar el robo, presentar una denuncia y enviarnos el resguardo.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte. Pour finir, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, si oye ruido por la noche, marque el 17 y no abra la puerta.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase empezando por el conector indicado (haz los cambios necesarios).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Je vais parler de…) Aujourd’hui, je vais expliquer les règles de sécurité au bureau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Voy a hablar de las normas de seguridad en la oficina hoy.)
-
(Par exemple…) Dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Por ejemplo, en esta situación, puede avisar al responsable.)
-
(C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(Es como si el edificio estuviera en peligro cuando oigo esta alarma.)
-
(En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(En resumen, hay que cerrar la puerta, activar la alarma y no dejar objetos de valor en el coche.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
