Le futur antérieur avec "quand", "dès que", "lorsque"
Futur antérieur to czas złożony używany do wyrażenia czynności, która nastąpi przed drugą czynnością.
- Futur antérieur wskazuje, że czynność poboczna wydarzy się przed czynnością główną.
- Czynność poboczna jest zazwyczaj wprowadzona przez spójnik czasu, np. "quand", "lorsque" lub "dès que".
- Czasownik w zdaniu głównym (odnoszący się do podmiotu) jest w futur simple lub w trybie rozkazującym. Przykład: Appelle moi quand tu auras fini / Tu m'appelleras quand tu auras fini.
| Structure (Struktura) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Quand (Kiedy) | Quand nous serons montés dans l'avion, nous pourrons nous reposer. (Kiedy już wsiądziemy do samolotu, będziemy mogli odpocząć.) |
| Dès que (Gdy tylko) | Appelez moi dès que vous serez descendues du train ! (Zadzwońcie do mnie, gdy tylko wysiądziecie z pociągu!) |
| Lorsque (Kiedy / Gdy) | Lorsque tu auras réservé, le séjour pourra commencé. (Kiedy zarezerwujesz, pobyt będzie mógł się rozpocząć.) |
Wyjątki!
- Zdanie podrzędne w futur antérieur może stać zarówno przed, jak i po zdaniu głównym.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Dès que vous ________ le tarif de groupe, je vous enverrai la confirmation par e-mail. Dès que vous aurez réservé le tarif de groupe, je vous enverrai la confirmation par e-mail.
Gdy tylko ________ taryfę grupową, wyślę potwierdzenie e-mailem.2. Quand nous ________ dans le train, on pourra enfin se détendre et parler du séjour. Quand nous serons montés dans le train, on pourra enfin se détendre et parler du séjour.
Kiedy ________ do pociągu, w końcu będziemy mogli się zrelaksować i porozmawiać o pobycie.3. Lorsque j'________ la réservation de l'hôtel, je te transmettrai l'adresse pour le taxi. Lorsque j'aurai terminé la réservation de l'hôtel, je te transmettrai l'adresse pour le taxi.
Gdy ________ rezerwację hotelu, prześlę ci adres dla taksówki.4. Appelez-moi dès que les enfants ________ du bus, et je viendrai vous chercher. Appelez-moi dès que les enfants seront descendus du bus, et je viendrai vous chercher.
Zadzwońcie do mnie, gdy tylko dzieci ________ z autobusu, a przyjadę po was.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, dodając zdanie okolicznikowe czasowe z «quand / lorsque / dès que» w futur antérieur (czynność 1), a następnie zdanie główne w futur simple lub w trybie rozkazującym (czynność 2).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Quand) Tu finis le dossier. Ensuite, tu m’envoies un e-mail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładQuand tu auras fini le dossier, tu m’enverras un e-mail.(Kiedy skończysz teczkę, wyślesz mi e-mail.)
-
(Dès que) Tu arrives à la gare. Appelle-moi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładAppelle-moi dès que tu seras arrivé(e) à la gare.(Zadzwoń do mnie, jak tylko przyjedziesz na dworzec.)
-
(Lorsque) Nous signons le contrat. Après, nous commencerons le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLorsque nous aurons signé le contrat, nous commencerons le projet.(Gdy podpiszemy umowę, rozpoczniemy projekt.)
-
(Dès que) Vous recevrez la confirmation. Ensuite, vous pourrez réserver l’hôtel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładDès que vous aurez reçu la confirmation, vous pourrez réserver l’hôtel.(Jak tylko otrzymacie potwierdzenie, będziecie mogli zarezerwować hotel.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
