On utilise l’indicatif pour exprimer un fait : une déclaration, une constatation ou une réalité certaine. Le subjonctif s’emploie pour exprimer une possibilité : un sentiment, une appréciation, une négation, un doute ou toute action incertaine.
(Si usa l’indicativo per esprimere un fatto: una dichiarazione, una constatazione o una realtà certa. Il congiuntivo si usa per esprimere una possibilità: un sentimento, una valutazione, una negazione, un dubbio o qualsiasi azione incerta.)
- Alla forma affermativa, i verbi di opinione (croire que, penser que, trouver que…) sono sempre seguiti dall’indicativo.
- Alla forma negativa, i verbi di opinione possono essere all’indicativo o al congiuntivo.
- "C'est possible que", "C'est probable que" → sempre congiuntivo.
| Expressions (Espressioni) | Modes (Modi) | Exemples (Esempi) |
| Sûr que (Certo che) | Indicatif (Indicativo) | C'est sûr qu'il se sent débordé avec tout ce travail. (È certo che si sente sopraffatto con tutto questo lavoro.) |
| Penser/croire/trouver que (certitude) (Pensare/credere/trovare che (certezza)) | Indicatif (Indicativo) | Je crois qu'il s'entend bien avec leurs collègues. (Credo che vada d’accordo con i colleghi.) |
| Peut-être que (Forse) | Indicatif (Indicativo) | Peut-être que tu n'as pas assez confiance en toi. (Forse non hai abbastanza fiducia in te.) |
| Douter que (Dubitare che) | Subjonctif (Congiuntivo) | Je doute qu'ils soient à l'aise dans l'entreprise. (Dubito che siano a loro agio in azienda.) |
| Il se peut que (Può darsi che) | Subjonctif (Congiuntivo) | Il se peut que vous soyez déçus car vous n'avez pas été augmentés. (Può darsi che siate delusi perché non avete avuto un aumento.) |
| Il est possible que / Il est probable que (È possibile che / È probabile che) | Subjonctif (Congiuntivo) | Il est probable que j'aie besoin de prendre une pause cette semaine. (È probabile che abbia bisogno di fare una pausa questa settimana.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je crois qu'il ___ débordé en ce moment, il a trop de dossiers.
Credo che ___ sopraffatto in questo momento, ha troppi dossier.2. Je doute que Julie ___ à l'aise dans cette équipe, elle ne parle presque pas en réunion.
Dubito che Julie ___ a suo agio in questo team, non parla quasi mai in riunione.3. Il se peut que nous ___ déçus par la réponse du client, alors préparons un plan B.
È possibile che ___ delusi dalla risposta del cliente, quindi prepariamo un piano B.4. C'est possible que Paul ___ demain, il s'est mis en colère hier.
È possibile che Paul ___ domani, ieri si è arrabbiato.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando l'espressione data e il modo corretto: indicativo (certezza/fatto) o congiuntivo (dubbio/possibilità).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioC'est sûr que mon collègue arrive à l'heure.(È certo che il mio collega arriva puntuale.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe crois qu'ils ont assez de temps pour finir le rapport.(Credo che abbiano abbastanza tempo per finire il rapporto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioPeut-être que tu n'as pas compris la consigne.(Forse non hai capito la consegna.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe doute qu'elle soit disponible demain.(Dubito che lei sia disponibile domani.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta (indicativo o congiuntivo).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
