On utilise l’indicatif pour exprimer un fait : une déclaration, une constatation ou une réalité certaine. Le subjonctif s’emploie pour exprimer une possibilité : un sentiment, une appréciation, une négation, un doute ou toute action incertaine.
(Se usa el indicativo para expresar un hecho: una declaración, una constatación o una realidad cierta. El subjuntivo se emplea para expresar una posibilidad: un sentimiento, una valoración, una negación, una duda o cualquier acción incierta.)
- En forma afirmativa, los verbos de opinión (croire que, penser que, trouver que…) siempre van seguidos del indicativo.
- En forma negativa, los verbos de opinión pueden ir en indicativo o en subjuntivo.
- "C'est possible que", "C'est probable que" → siempre subjuntivo.
| Expressions (Expresiones) | Modes (Modos) | Exemples (Ejemplos) |
| Sûr que (Seguro que) | Indicatif (Indicativo) | C'est sûr qu'il se sent débordé avec tout ce travail. (Es seguro que se siente desbordado con todo este trabajo.) |
| Penser/croire/trouver que (certitude) (Pensar/creer/encontrar que (certeza)) | Indicatif (Indicativo) | Je crois qu'il s'entend bien avec leurs collègues. (Creo que él se lleva bien con sus compañeros.) |
| Peut-être que (Puede que) | Indicatif (Indicativo) | Peut-être que tu n'as pas assez confiance en toi. (Puede que no tengas suficiente confianza en ti.) |
| Douter que (Dudar que) | Subjonctif (Subjuntivo) | Je doute qu'ils soient à l'aise dans l'entreprise. (Dudo que ellos estén a gusto en la empresa.) |
| Il se peut que (Puede que) | Subjonctif (Subjuntivo) | Il se peut que vous soyez déçus car vous n'avez pas été augmentés. (Puede que estén decepcionados porque no les han subido el sueldo.) |
| Il est possible que / Il est probable que (Es posible que / Es probable que) | Subjonctif (Subjuntivo) | Il est probable que j'aie besoin de prendre une pause cette semaine. (Es probable que necesite tomarme un descanso esta semana.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je crois qu'il ___ débordé en ce moment, il a trop de dossiers.
Creo que ___ desbordado en este momento, tiene demasiados expedientes.2. Je doute que Julie ___ à l'aise dans cette équipe, elle ne parle presque pas en réunion.
Dudo que Julie ___ a gusto en este equipo, casi no habla en las reuniones.3. Il se peut que nous ___ déçus par la réponse du client, alors préparons un plan B.
Puede que nos ___ decepcionados por la respuesta del cliente, así que preparemos un plan B.4. C'est possible que Paul ___ demain, il s'est mis en colère hier.
Es posible que Paul ___ mañana, ayer se enfadó.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase usando la expresión dada y el modo correcto: indicativo (certeza/hecho) o subjuntivo (duda/posibilidad).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploC'est sûr que mon collègue arrive à l'heure.(Es seguro que mi colega llega a tiempo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJe crois qu'ils ont assez de temps pour finir le rapport.(Creo que tienen suficiente tiempo para terminar el informe.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploPeut-être que tu n'as pas compris la consigne.(Quizás no entendiste la consigna.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJe doute qu'elle soit disponible demain.(Dudo que ella esté disponible mañana.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta (indicativo o subjuntivo).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
