Der Subjonctif présent zur Ausdruck des Zwecks (Pour que, afin que, de crainte que, de peur que)
Holen Sie sich Ihr BuchDer Subjonctif wird nach Ausdrücken der Absicht / des Ziels verwendet, wie pour que, afin que, de crainte que, de peur que.
| Expressions de but | Mode | Exemple |
| Pour que | Subjonctif | Je travaille beaucoup pour que le projet soit terminé à temps. (Ich arbeite viel, damit das Projekt rechtzeitig abgeschlossen ist.) |
| Afin que | Subjonctif | Il parle fort afin que nous entendions les instructions. (Er spricht laut, damit wir die Anweisungen hören.) |
| De peur que | Subjonctif | Nous avons installé un logiciel de peur que le système soit piraté. (Wir haben eine Software installiert, aus Angst, dass das System gehackt wird.) |
| De crainte que | Subjonctif | Le rédacteur en chef vérifie les informations de crainte que l'actualité ne contienne des infox. (Der Chefredakteur überprüft die Informationen, aus Angst, dass die Nachrichten Falschmeldungen enthalten.) |
Ausnahmen!
- Wenn die Handlung im Satz mit demselben Subjekt verbunden ist, kann man den Infinitiv verwenden; in diesem Fall muss man das "que" weglassen.
- Beispiel: Il contacte la presse pour donner sa version des faits ; Je fais des études afin de devenir journaliste.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je te l’envoie tout de suite pour que tu _____ avant la mise en ligne. Je te l’envoie tout de suite pour que tu le relises avant la mise en ligne.
Ich schicke es dir sofort, damit du es vor dem Online-Stellen _____.2. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs ____ l’essentiel. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs comprennent l’essentiel.
Wir setzen einen klareren Titel, damit die Leser das Wesentliche _____.3. On vérifie les sources de crainte que l’article ne _____ une infox. On vérifie les sources de crainte que l’article ne contienne une infox.
Wir überprüfen die Quellen aus Angst, dass der Artikel eine Falschmeldung _____ .4. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne _____ un nom hors antenne. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne dise un nom hors antenne.
Ich schalte das Mikro aus aus Angst, dass der Interviewte einen Namen außerhalb der Sendung _____.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Harmonisieren Sie die beiden Sätze zu einem einzigen Ziel- oder Zweckssatz: Verwenden Sie „damit / damit / aus Furcht, dass / aus Angst, dass“ + Konjunktiv, wenn die Subjekte unterschiedlich sind, und „um / damit“ + Infinitiv, wenn das Subjekt dasselbe ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Pour que) Je ferme la fenêtre. Les voisins n'entendent pas notre conversation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJe ferme la fenêtre pour que les voisins n'entendent pas notre conversation.(Ich schließe das Fenster, damit die Nachbarn unser Gespräch nicht hören.)
-
(De peur que) Le service informatique fait une sauvegarde chaque nuit. Le système ne soit piraté.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe service informatique fait une sauvegarde chaque nuit de peur que le système ne soit piraté.(Der IT-Service macht jede Nacht ein Backup, aus Angst, dass das System nicht gehackt wird.)
-
(Afin que) Nous parlons lentement. Les nouveaux collègues comprennent les consignes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielNous parlons lentement afin que les nouveaux collègues comprennent les consignes.(Wir sprechen langsam, damit die neuen Kollegen die Anweisungen verstehen.)
-
(De crainte que) Le directeur relit le communiqué. Le message contient des erreurs.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLe directeur relit le communiqué de crainte que le message ne contienne des erreurs.(Der Direktor liest die Mitteilung noch einmal, aus Befürchtung, dass die Nachricht Fehler enthält.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
