El presente de subjuntivo para expresar finalidad (Pour que, afin que, de crainte que, de peur que)
Consigue tu libroEl subjuntivo se utiliza después de expresiones de finalidad como pour que, afin que, de crainte que, de peur que.
| Expresiones de finalidad | Modo | Ejemplo |
| Pour que | Subjonctif | Je travaille beaucoup pour que le projet soit terminé à temps. (Trabajo mucho para que el proyecto se termine a tiempo.) |
| Afin que | Subjonctif | Il parle fort afin que nous entendions les instructions. (Habla fuerte para que oigamos las instrucciones.) |
| De peur que | Subjonctif | Nous avons installé un logiciel de peur que le système soit piraté. (Hemos instalado un software por miedo a que el sistema sea pirateado.) |
| De crainte que | Subjonctif | Le rédacteur en chef vérifie les informations de crainte que l'actualité ne contienne des infox. (El redactor jefe verifica la información por temor a que la actualidad no contenga bulos.) |
¡Excepciones!
- Cuando la acción en la frase se refiere al mismo sujeto, se puede usar el infinitivo; en ese caso hay que quitar el "que". Ejemplo: Il contacte la presse pour donner sa version des faits ; Je fais des études afin de devenir journaliste.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je te l’envoie tout de suite pour que tu _____ avant la mise en ligne. Je te l’envoie tout de suite pour que tu le relises avant la mise en ligne.
Te lo envío enseguida para que lo _____ antes de la publicación en línea.2. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs ____ l’essentiel. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs comprennent l’essentiel.
Ponemos un título más claro para que los lectores ____ lo esencial.3. On vérifie les sources de crainte que l’article ne _____ une infox. On vérifie les sources de crainte que l’article ne contienne une infox.
Verificamos las fuentes por miedo a que el artículo _____ una noticia falsa.4. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne _____ un nom hors antenne. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne dise un nom hors antenne.
Corto el micrófono por miedo a que el entrevistado _____ un nombre fuera de antena.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Armonice las dos oraciones en una sola frase de propósito: use «para que / afin de / por miedo a que / por temor a que» + subjuntivo si los sujetos son diferentes, y «para / a fin de» + infinitivo si el sujeto es el mismo.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Pour que) Je ferme la fenêtre. Les voisins n'entendent pas notre conversation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploJe ferme la fenêtre pour que les voisins n'entendent pas notre conversation.(Cierro la ventana para que los vecinos no oigan nuestra conversación.)
-
(De peur que) Le service informatique fait une sauvegarde chaque nuit. Le système ne soit piraté.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe service informatique fait une sauvegarde chaque nuit de peur que le système ne soit piraté.(El servicio informático hace una copia de seguridad cada noche por temor a que el sistema no sea pirateado.)
-
(Afin que) Nous parlons lentement. Les nouveaux collègues comprennent les consignes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploNous parlons lentement afin que les nouveaux collègues comprennent les consignes.(Hablamos despacio a fin de que los nuevos compañeros entiendan las instrucciones.)
-
(De crainte que) Le directeur relit le communiqué. Le message contient des erreurs.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLe directeur relit le communiqué de crainte que le message ne contienne des erreurs.(El director relee el comunicado por miedo a que el mensaje no contenga errores.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
