Previous Next

B1.22 - Going to the emergencies - Exercises

Aller aux urgences

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Faut-il aller aux urgences ? Rappel du SAMU

Fill in the gaps: coupure, intoxication, se blesse, urgences, appeler, vertiges

Quand on , il est important de choisir le bon parcours de soins. En France, les sont réservées aux situations graves. Pour une légère ou un rhume, on peut souvent appeler le médecin de garde ou consulter en cabinet. En revanche, une brûlure étendue, des importants, une réaction allergique ou une suspicion d’ nécessitent un avis rapide.

Avant d’ , pensez à préparer votre dossier médical et la liste des traitements. Au téléphone, décrivez ce que vous ressentez et depuis quand, puis répondez aux questions du secouriste. En attendant, faites des gestes simples : désinfecter une plaie, mettre de la glace sur une contusion, et surveiller les signes qui s’aggravent.
When you get injured, it is important to choose the right care pathway. In France, emergency departments are reserved for serious situations. For a minor cut or a cold, you can often call the on-call doctor or see a doctor at a clinic. On the other hand, an extensive burn, severe dizziness, an allergic reaction, or a suspected poisoning require quick medical advice.

Before calling, remember to prepare your medical file and the list of medications you take. On the phone, describe what you are feeling and since when, then answer the paramedic’s questions. In the meantime, do simple things: disinfect a wound, put ice on a bruise, and watch for signs that get worse.

Quelles situations sont citées comme nécessitant un avis rapide, et que faut-il préparer avant d’appeler ?

(Which situations are mentioned as requiring quick medical advice, and what should you prepare before calling?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Ce matin au bureau, je me suis coupée au doigt en ouvrant un carton. Au début, ce n’était pas grave, mais ça a saigné longtemps et j’ai commencé à avoir des vertiges. Un secouriste de l’entreprise a nettoyé la blessure, puis il a désinfecté et mis un pansement. Comme mon dossier médical indique une réaction allergique à certains produits, il a appelé le médecin de garde. Il m’a conseillé d’aller aux urgences pour vérifier que tout va bien.

	True	False
Elle s’est blessée en manipulant un carton au travail. (She injured herself while handling a cardboard box at work.)
Le secouriste lui a fait une injection avant d’appeler un médecin. (The first aider gave her an injection before calling a doctor.)
À cause d’un risque d’allergie, un médecin lui recommande de se faire contrôler aux urgences. (Because of an allergy risk, a doctor recommends that she get checked at the emergency room.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Hier soir, je ___ / ___ en coupant des légumes, alors j’ai désinfecté la coupure.

2. En attendant le médecin de garde, ___ les urgences si sa respiration devient difficile.

3. Après la chute, elle ___ / ___ au poignet et le secouriste s’est occupé d’elle.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Appeler le médecin de garde

Nina (patiente): Show Bonsoir docteur, je vous appelle parce que ça fait une demi-heure que j’ai des plaques rouges qui démangent et j’ai aussi un peu de vertiges.

Médecin de garde: Show D’accord. Avez-vous des difficultés à respirer ou les lèvres qui gonflent ? Avez-vous mangé quelque chose de nouveau ou pris un médicament récemment ?

Nina (patiente): Show J’ai mangé des crevettes au restaurant et ma lèvre commence à gonfler, ça m’inquiète.

Médecin de garde: Show Dans ce cas, appelez les urgences tout de suite : cela ressemble à une réaction allergique qui peut s’aggraver. Ne conduisez pas, et si vous avez un antihistaminique, prenez-en en attendant.

Nina (patiente): Show D’accord, j’appelle le 15 maintenant. Je prends aussi mon dossier médical et ma carte vitale au cas où je dois me rendre aux urgences.

Open questions:

1. Quels symptômes Nina décrit-elle et depuis quand ?

2. Pourquoi le médecin conseille-t-il d’appeler les urgences plutôt que d’aller au cabinet ?

3. Racontez une situation où vous avez dû contacter un service médical : que leur avez-vous expliqué au téléphone ?

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

Je pense qu'il vaut mieux… / Je vais d'abord m'occuper de… / Si ça s'aggrave, j'appelle les urgences / le médecin de garde.

Show/hide translations

Vous vous êtes blessé(e) à la maison et vous avez une coupure qui saigne un peu : que faites-vous d'abord et à qui téléphonez-vous si la situation empire ?
You have injured yourself at home and you have a cut that is bleeding a little: what do you do first and who do you call if the situation gets worse?

__________________________________________________________________________________________________________
Selon vous, dans quels cas faut-il aller aux urgences et dans quels cas vaut-il mieux appeler le médecin de garde ou prendre rendez-vous dans un cabinet médical ?
In your opinion, in which cases should you go to the emergency room and in which cases is it better to call the on-call doctor or make an appointment at a medical practice?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Salut, c’est Julien. Désolé de prévenir si tard… Je suis aux urgences depuis 19h.
En cuisinant, je me suis brûlé l’avant-bras avec de l’eau bouillante. J’ai mis de l’eau froide, puis le secouriste m’a conseillé de venir ici. Ça me picote beaucoup et j’ai eu un peu de vertiges en arrivant. Ils vont regarder la brûlure et décider si j’ai besoin d’une injection contre le tétanos.
Peux-tu prévenir l’équipe que je ne serai peut-être pas là demain matin ? Merci.

Hi, it’s Julien. Sorry to let you know so late… I’ve been in the emergency room since 7 p.m.
While cooking, I burned my forearm with boiling water. I ran it under cold water, then the first-aider advised me to come here. It’s stinging a lot and I felt a bit dizzy when I arrived. They’re going to look at the burn and decide whether I need an injection against tetanus.
Can you let the team know that I might not be there tomorrow morning? Thanks.

Useful phrases:

Je suis désolé d’apprendre ça, comment te sens-tu maintenant ?

(I’m sorry to hear that—how are you feeling now?)
Je peux m’occuper de prévenir l’équipe et répondre à leurs questions.

(I can take care of letting the team know and answering their questions.)
Veux-tu que je passe à l’hôpital ou que je t’apporte quelque chose ?

(Do you want me to come to the hospital or bring you something?)