Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - Demandes de congés avant l'été
Preencha as lacunas: imprévu, arrêt de travail, autorisation d'absence, demande de congé, jours fériés, certificat médical
(Nota interna - Pedidos de férias antes do verão)
Dans plusieurs équipes, les demandes de congés augmentent avant les vacances d'été. Pour organiser le travail, les RH rappellent que toute payé doit être déposée au moins deux semaines à l'avance et validée par le manager. En cas d' , une peut être accordée si le service reste couvert.
Les ne sont pas déduits si vous ne travaillez pas ce jour-là, mais ils peuvent modifier le planning. Pour une absence pour raisons médicales, il faut envoyer un sous 48 heures et préciser si vous êtes en . Si vous avez des jours de récup, vous pouvez aussi les utiliser, selon les besoins de l'équipe.Em várias equipes, os pedidos de férias aumentam antes das férias de verão. Para organizar o trabalho, o RH lembra que todo pedido de férias remuneradas deve ser apresentado com pelo menos duas semanas de antecedência e aprovado pelo gestor. Em caso de imprevisto, uma autorização de ausência pode ser concedida se o serviço continuar coberto.
Os feriados não são descontados se você não trabalha nesse dia, mas podem alterar o planejamento. Para uma ausência por motivos médicos, é necessário enviar um atestado médico em até 48 horas e informar se você está em afastamento do trabalho. Se você tiver dias de folga compensatória, também pode utilizá-los, conforme as necessidades da equipe.
-
Comment pouvez-vous informer votre manager et l'équipe à l'avance pour demander un congé tout en garantissant la continuité du travail ? Donnez un exemple précis.
(Como você pode informar seu gestor e a equipe com antecedência para solicitar férias, garantindo ao mesmo tempo a continuidade do trabalho? Dê um exemplo preciso.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela quer dois dias de licença na semana que vem para ajudar a irmã.) |
||
|
(Os dias solicitados são feriados, então ela não precisa tirar licença.) |
||
|
(Ela propõe trabalhar em regime de teletrabalho na sexta-feira, se necessário.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Mon manager exige que ___ avant de partir.
(Meu gerente exige que ___ antes de partir.)2. Il est important que ___ par écrit pour justifier votre absence.
(É importante que ___ por escrito para justificar a ausência de vocês.)3. Pour raisons médicales, il faut que ___ ce week-end afin de reprendre lundi.
(Por razões médicas, é preciso que ___ neste fim de semana a fim de voltar na segunda-feira.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je souhaiterais poser un jour de congé pour… / Est-ce que je peux reporter/prendre ce jour le… ? / Je vous préviens à l’avance pour organiser le remplacement.
-
Vous devez demander une journée de congé la semaine prochaine. Comment l’expliquez-vous à votre manager et quelle raison donnez-vous (personnelle, médicale ou familiale) ?
Você precisa pedir um dia de folga na próxima semana. Como você explica isso ao seu gerente e qual motivo você dá (pessoal, médico ou familiar)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une semaine de vacances, un imprévu oblige votre équipe à modifier les plannings et vous devez reporter un jour de congé. Que proposez-vous à votre manager pour vous organiser et assurer la continuité du travail ?
Depois de uma semana de férias, um imprevisto obriga sua equipe a modificar os horários e você precisa adiar um dia de folga. O que você propõe ao seu gerente para se organizar e garantir a continuidade do trabalho?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Absence demain
Bonjour Alex,
J'ai vu ton message sur Teams : tu as un imprévu et tu risques d'être absent demain. Peux-tu me confirmer si tu demandes une journée de congé ou si tu préfères le télétravail ? Pour l'équipe, nous avons la réunion client à 10h et il faut assurer le remplacement pour le suivi des tickets.
Merci de me répondre avant 17h avec ta solution.
Sophie Martin
Responsable d'équipe
Assunto: Ausência amanhã
Olá Alex,
Vi sua mensagem no Teams: você teve um imprevisto e pode ficar ausente amanhã. Você pode me confirmar se está solicitando um dia de licença ou se prefere o home office? Para a equipe, temos a reunião com o cliente às 10h e é preciso garantir a substituição para o acompanhamento dos tickets.
Por favor, responda antes das 17h com a sua solução.
Sophie Martin
Responsável de equipe
Frases úteis:
-
Je confirme que je souhaite prendre une journée de congé le… pour raisons familiales.
(Confirmo que desejo tirar um dia de licença no dia… por motivos familiares.)
-
Si possible, je peux travailler en télétravail (au moins le matin).
(Se possível, posso trabalhar em home office (pelo menos de manhã).)
-
Pour assurer le remplacement, je propose que… / J'ai prévenu…
(Para garantir a substituição, proponho que… / Avisei…)
Merci pour ton message. Je te confirme que je dois prendre une journée de congé demain pour raisons familiales (un imprévu à gérer). Je ne pourrai pas assister à la réunion client de 10h.
Pour assurer le remplacement, j'ai prévenu Camille : elle peut animer la réunion. J'ai partagé mes notes et le dossier sur le Drive. Je reste joignable par téléphone entre 9h et 11h pour les urgences, puis je reprendrai le suivi des tickets jeudi matin.
Merci de ta compréhension.
Cordialement,
Alex
Olá Sophie,
Obrigado pela sua mensagem. Confirmo que preciso tirar um dia de licença amanhã por motivos familiares (um imprevisto a resolver). Não poderei participar da reunião com o cliente às 10h.
Para garantir a substituição, avisei a Camille: ela pode conduzir a reunião. Compartilhei minhas anotações e o arquivo no Drive. Fico disponível por telefone entre 9h e 11h para urgências e, em seguida, retomarei o acompanhamento dos tickets na quinta-feira de manhã.
Obrigado pela compreensão.
Atenciosamente,
Alex