B1.40 - Deslocações casa-trabalho - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - trajets domicile-travail et alternatives
Dans le cadre de notre plan mobilité, l’entreprise rappelle que le des frais est possible pour les abonnements de transport et, sur justificatif, pour le . En cas de , il est recommandé de vérifier l’état des lignes avant de partir et de prévoir une solution de secours, car les peuvent être saturés et le retour plus long.
Pour les salariés qui viennent en voiture particulière, les sur l’ et aux carrefours sont fréquents aux heures de pointe. La direction encourage donc les alternatives (vélo, trottinette, transports en commun) et propose, pour certains postes, une voiture en leasing. Merci d’en parler à votre manager dès que votre organisation change.No âmbito do nosso plano de mobilidade, a empresa relembra que o reembolso de despesas é possível para assinaturas de transporte e, mediante comprovativo, para a partilha de boleia. Em caso de greve, recomenda-se verificar o estado das linhas antes de sair e prever uma solução de recurso, pois as plataformas podem ficar saturadas e o regresso pode ser mais demorado.
Para os colaboradores que vêm de carro particular, os engarrafamentos na autoestrada e nos cruzamentos são frequentes nas horas de ponta. Assim, a direção incentiva alternativas (bicicleta, trotinete, transportes públicos) e propõe, para algumas funções, um carro híbrido em leasing. Por favor, fale com o seu gestor assim que a sua organização mudar.
-
Quelles alternatives envisagez-vous pour vos trajets domicile-travail et quelles raisons vous poussent à les privilégier ?
(Que alternativas considera para os seus trajetos casa-trabalho e que razões o levam a privilegiá-las?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela informa o seu responsável de um possível atraso devido aos engarrafamentos.) |
||
|
(A empresa não reembolsa as despesas relacionadas com a partilha de boleia.) |
||
|
(Ela considera fazer leasing de um carro híbrido, mas ainda não assinou.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je prends le métro jusqu'à ce que je ___ en vélo pour aller au bureau.
(Eu pego o metrô até que eu ___ de bicicleta para ir ao escritório.)2. Le service RH propose le covoiturage avant que nous ___ en voiture particulière tous les jours.
(O departamento de RH propõe o compartilhamento de carona antes que nós ___ de carro particular todos os dias.)3. Le manager préfère que je ___ une voiture hybride quand il y a des embouteillages sur l'autoroute.
(O gerente prefere que eu ___ um carro híbrido quando há engarrafamentos na rodovia.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Trajet domicile-bureau pendant la grève
Nadia (collègue): Mostrar Tu as vu, avec la grève, il y a des embouteillages partout ce matin, même sur l'autoroute.
(Você viu? Com a greve, há engarrafamentos por toda parte esta manhã, até na rodovia.)
Mathieu (collègue): Mostrar Oui, hier j'ai mis une heure pour traverser le grand carrefour et j'ai dû freiner sans arrêt, c'était stressant.
(Sim, ontem levei uma hora para atravessar o grande cruzamento e tive que frear sem parar, foi estressante.)
Nadia (collègue): Mostrar On pourrait faire du covoiturage : je prendrai ma voiture hybride, on se retrouve sur le quai de la gare et on continue vers le bureau ensemble.
(A gente poderia fazer carona: eu vou levar meu carro híbrido, a gente se encontra na plataforma da estação e seguimos para o escritório juntos.)
Mathieu (collègue): Mostrar Ça m'arrange, je suis pendulaire et ma voiture particulière est au garage, ils changent une roue.
(Isso me ajuda, eu sou pendular e meu carro particular está na oficina, eles estão trocando uma roda.)
Nadia (collègue): Mostrar Parfait. Je note les kilomètres pour le remboursement de frais et on en parle avec les RH, comme d'habitude.
(Perfeito. Eu anoto os quilômetros para o reembolso das despesas e a gente fala com o RH, como de costume.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Mathieu veut-il éviter l'autoroute ce matin ?
Por que Mathieu quer evitar a rodovia hoje de manhã?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Quand il y a des embouteillages, je... / Dès que j'arrive à..., je... / Après que j'ai..., je...
-
Comment allez-vous habituellement au travail et que faites-vous en cas d'embouteillage ou de grève ?
Como você costuma ir ao trabalho e o que faz em caso de engarrafamento ou greve?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles mesures votre entreprise propose-t-elle pour réduire l'usage de la voiture individuelle (remboursement des frais, covoiturage, véhicules hybrides, etc.) ?
Que medidas a sua empresa oferece para reduzir o uso do carro individual (reembolso de despesas, carona compartilhada, veículos híbridos etc.)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Comme vous l'avez peut‑être vu, une grève perturbe plusieurs lignes de métro/RER cette semaine. Beaucoup de collègues ont signalé des bouchons le matin, et certains arrivent en retard.
Pour les pendulaires, l'entreprise peut proposer : covoiturage entre collègues, adaptation d'horaires, ou remboursement de frais (parking, essence) si vous devez venir en voiture particulière.
Pouvez-vous me dire comment vous comptez venir au bureau et si vous avez besoin d'une solution temporaire ?
Claire Martin
RH
Olá,
Como você talvez tenha visto, uma greve está perturbando várias linhas de metrô/RER esta semana. Muitos colegas relataram engarrafamentos pela manhã, e alguns chegam atrasados.
Para os pendulares, a empresa pode oferecer: carona compartilhada entre colegas, adaptação de horários, ou reembolso de despesas (estacionamento, combustível) se você precisar vir de carro particular.
Você pode me dizer como pretende vir ao escritório e se precisa de uma solução temporária?
Claire Martin
RH
Frases úteis:
-
Dès que je sais comment je fais mon trajet, je vous informe.
(Assim que eu souber como vou fazer o trajeto, eu informo você.)
-
Quand il y a des embouteillages, je préfère partir plus tôt.
(Quando há engarrafamentos, eu prefiro sair mais cedo.)
-
Pour le remboursement, pouvez-vous préciser les justificatifs nécessaires ?
(Para o reembolso, você pode especificar os comprovantes necessários?)
Merci pour votre message. D'habitude je prends le RER, mais avec la grève je risque d'être bloqué sur le quai ou d'arriver très en retard. Quand il y a des embouteillages, le trajet en voiture est aussi long, mais parfois c'est la seule solution possible.
Je peux venir en voiture deux jours par semaine et je suis prêt à faire du covoiturage avec un collègue qui habite près de chez moi. Pouvez-vous me confirmer si le remboursement des frais (parking et essence) est possible et quels justificatifs je dois fournir ? Sinon, l'adaptation d'horaires serait une autre option utile pour moi.
Merci d'avance,
Antoine Leroy
Olá, Senhora Martin,
Obrigada pela sua mensagem. Normalmente eu pego o RER, mas com a greve eu corro o risco de ficar preso na plataforma ou de chegar muito atrasado. Quando há engarrafamentos, o trajeto de carro também é longo, mas às vezes é a única solução possível.
Posso vir de carro dois dias por semana e estou disposto a fazer carona compartilhada com um colega que mora perto da minha casa. Você pode me confirmar se o reembolso das despesas (estacionamento e combustível) é possível e quais comprovantes eu devo apresentar? Caso contrário, a adaptação de horários seria outra opção útil para mim.
Obrigado desde já,
Antoine Leroy
