Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Le trajet: distance ou durée quotidienne pour aller de chez soi au travail (Le trajet: distance ou durée quotidienne pour aller de chez soi au travail)
Le covoiturage: faire le même trajet en voiture avec d'autres personnes pour économiser (Le covoiturage: faire le même trajet en voiture avec d'autres personnes pour économiser)
Le remboursement de frais: l'entreprise qui paie une partie des dépenses de transport (Le remboursement de frais: l'entreprise qui paie une partie des dépenses de transport)
Il y a des embouteillages: la circulation est très lente et les voitures avancent peu (Il y a des embouteillages: la circulation est très lente et les voitures avancent peu)
Continuer vers: ne pas s'arrêter ici et poursuivre dans cette direction (Continuer vers: ne pas s'arrêter ici et poursuivre dans cette direction)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note interne : politique de déplacement domicile-travail

Fill in the gaps: pendulaires, vélo, leasing, politique, remboursement, voiture, covoiturage, montant, embouteillages, frais

(Internal note: home-to-work travel policy)

Depuis le 1er mars, notre entreprise a modifié sa de déplacements domicile‑travail. Pour diminuer les et réduire les de parking, nous encourageons les salariés à venir en transports en commun, en ou à . Les qui n’utilisent plus leur particulière peuvent demander un partiel des frais de transport, sur présentation des justificatifs : le maximal est de 120 € par mois.

L’entreprise propose également une nouvelle offre de pour une voiture hybride, réservée aux cadres qui se déplacent souvent entre différents sites. En échange, ils s’engagent à emprunter l’autoroute seulement quand c’est nécessaire et à privilégier le train pour les trajets de plus de 300 km. Un parking spécial est prévu pour les trottinettes et les vélos, près du trottoir devant le bâtiment A.
Since March 1, our company has updated its home-to-work travel policy. To reduce traffic congestion and lower parking costs, we encourage employees to use public transport, carpooling, or cycling. Commuters who no longer use their private car can apply for a partial reimbursement of transport expenses upon presentation of receipts; the maximum amount is €120 per month.

The company also offers a new leasing package for a hybrid car, reserved for managers who frequently travel between different sites. In return, they agree to use the motorway only when necessary and to favor the train for journeys over 300 km. A dedicated parking area is provided for scooters and bicycles near the pavement in front of Building A.

  1. Quels changements l’entreprise met‑elle en place pour réduire les embouteillages et les frais de parking ?

    (What changes is the company putting in place to reduce traffic congestion and parking costs?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, j’ai laissé ma voiture au garage parce qu’un frein faisait du bruit. Du coup, je suis venue en transports : j’ai pris le RER puis j’ai marché jusqu’au quai. Ensuite j’ai traversé au passage piéton car le carrefour était très fréquenté. Sur l’autoroute il y avait des bouchons, alors je pense que le covoiturage serait peut-être plus simple. Je vais demander aux RH si on peut obtenir un remboursement de frais.
(This morning I left my car at the garage because a brake was making a noise. So I came by public transport: I took the RER and then walked to the platform. I crossed at the pedestrian crossing because the intersection was very busy. There were traffic jams on the motorway, so I think carpooling might be easier. I will ask HR if we can get an expense reimbursement.)
True False

(She didn’t drive today because her car needs to be repaired.)

(To get to the platform, she crossed at a very busy intersection.)

(She says the motorway was smooth and without traffic jams this morning.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Adapter le trajet pendant la grève

2

Choisir leasing ou remboursement

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Options de transport pour venir au bureau

Bonjour,

À partir du mois prochain, notre entreprise souhaite réduire les embouteillages et les frais de parking. Nous proposons donc plusieurs solutions :

  • participer à un covoiturage entre collègues ;
  • utiliser les transports en commun (remboursement partiel des frais de trajet) ;
  • opter pour un leasing d'une voiture hybride ou pour une trottinette électrique.

Merci de m'indiquer comment vous venez actuellement au travail, la durée de votre trajet et quelle option vous intéresse.

Cordialement,
Marion Dubois
Ressources humaines

Subject: Transport options for getting to the office

Hello,

Starting next month, our company wants to reduce traffic congestion and parking expenses. We are therefore offering several solutions:

  • join a carpool with colleagues;
  • use public transportation (partial reimbursement of travel expenses);
  • opt for a lease on a hybrid car or for an electric scooter.

Please let me know how you currently get to work, the duration of your commute, and which option interests you.

Kind regards,
Marion Dubois
Human Resources

Useful phrases:

  1. Actuellement, je viens au travail en…

    (Currently, I get to work by…)

  2. Mon trajet dure environ…

    (My commute takes about…)

  3. Je serais intéressé(e) par l'option… parce que…

    (I would be interested in the … option because…)

Bonjour Madame Dubois,

Actuellement, je viens au travail en voiture particulière. Mon trajet dure environ 45 minutes et il y a souvent des embouteillages sur l'autoroute le matin. Je paie aussi beaucoup d'essence et le parking.

Je serais intéressé par le covoiturage avec des collègues qui habitent près de chez moi, car cela réduirait mes frais et le temps passé à chercher une place. Le leasing d'une voiture hybride m'intéresse aussi, mais j'aimerais recevoir des informations sur le coût mensuel, la durée du contrat et l'assurance.

Cordialement,

Amine Benkacem
Hello Ms. Dubois,

Currently, I get to work by private car. My commute takes about 45 minutes and there are often traffic jams on the highway in the morning. I also pay a lot for petrol and for parking.

I would be interested in carpooling with colleagues who live near me, as that would reduce my costs and the time spent looking for a parking space. I am also interested in leasing a hybrid car, but I would like more information about the monthly cost, the contract length, and the insurance.

Kind regards,

Amine Benkacem