B1.40 - Dojazd do pracy - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Note interne - trajets domicile-travail et alternatives
Dans le cadre de notre plan mobilité, l’entreprise rappelle que le des frais est possible pour les abonnements de transport et, sur justificatif, pour le . En cas de , il est recommandé de vérifier l’état des lignes avant de partir et de prévoir une solution de secours, car les peuvent être saturés et le retour plus long.
Pour les salariés qui viennent en voiture particulière, les sur l’ et aux carrefours sont fréquents aux heures de pointe. La direction encourage donc les alternatives (vélo, trottinette, transports en commun) et propose, pour certains postes, une voiture en leasing. Merci d’en parler à votre manager dès que votre organisation change.W ramach naszego planu mobilności firma przypomina, że zwrot kosztów jest możliwy w przypadku abonamentów transportowych oraz, za okazaniem dokumentu potwierdzającego, w przypadku wspólnych przejazdów. W razie strajku zaleca się sprawdzenie stanu linii przed wyjściem i przygotowanie rozwiązania awaryjnego, ponieważ perony mogą być przepełnione, a powrót może trwać dłużej.
W przypadku pracowników, którzy przyjeżdżają prywatnym samochodem, korki na autostradzie i na skrzyżowaniach są częste w godzinach szczytu. Kierownictwo zachęca więc do alternatyw (rower, hulajnoga, transport publiczny) i proponuje na niektórych stanowiskach hybrydowy samochód w leasingu. Prosimy porozmawiać o tym ze swoim menedżerem, gdy tylko zmieni się Państwa organizacja.
-
Quelles alternatives envisagez-vous pour vos trajets domicile-travail et quelles raisons vous poussent à les privilégier ?
(Jakie alternatywy rozważają Państwo w swoich dojazdach dom–praca i jakie powody skłaniają Państwa do ich preferowania?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Informuje swojego przełożonego o możliwym spóźnieniu z powodu korków.) |
||
|
(Firma nie zwraca kosztów związanych ze wspólnymi przejazdami samochodem.) |
||
|
(Rozważa wzięcie w leasing samochodu hybrydowego, ale jeszcze nic nie podpisała.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Je prends le métro jusqu'à ce que je ___ en vélo pour aller au bureau.
(Jadę metrem, dopóki nie będę mógł ___ rowerem, żeby dojechać do biura.)2. Le service RH propose le covoiturage avant que nous ___ en voiture particulière tous les jours.
(Dział HR proponuje wspólne przejazdy, zanim będziemy ___ prywatnym samochodem każdego dnia.)3. Le manager préfère que je ___ une voiture hybride quand il y a des embouteillages sur l'autoroute.
(Menedżer woli, żebym ___ samochód hybrydowy, kiedy na autostradzie są korki.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Trajet domicile-bureau pendant la grève
Nadia (collègue): Pokaż Tu as vu, avec la grève, il y a des embouteillages partout ce matin, même sur l'autoroute.
(Widziałeś? Przez strajk dziś rano są korki wszędzie, nawet na autostradzie.)
Mathieu (collègue): Pokaż Oui, hier j'ai mis une heure pour traverser le grand carrefour et j'ai dû freiner sans arrêt, c'était stressant.
(Tak, wczoraj zajęło mi godzinę, żeby przejechać przez duże skrzyżowanie, i musiałem hamować bez przerwy — to było stresujące.)
Nadia (collègue): Pokaż On pourrait faire du covoiturage : je prendrai ma voiture hybride, on se retrouve sur le quai de la gare et on continue vers le bureau ensemble.
(Moglibyśmy jechać wspólnie: wezmę mój hybrydowy samochód, spotkamy się na peronie dworca i pojedziemy dalej do biura razem.)
Mathieu (collègue): Pokaż Ça m'arrange, je suis pendulaire et ma voiture particulière est au garage, ils changent une roue.
(To mi pasuje, jestem dojeżdżającym i mój prywatny samochód jest w warsztacie, wymieniają koło.)
Nadia (collègue): Pokaż Parfait. Je note les kilomètres pour le remboursement de frais et on en parle avec les RH, comme d'habitude.
(Świetnie. Zapiszę kilometry do zwrotu kosztów i porozmawiamy o tym z HR, jak zwykle.)
Otwarte pytania:
1. Pourquoi Mathieu veut-il éviter l'autoroute ce matin ?
Dlaczego Mathieu chce dziś rano unikać autostrady?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Quand il y a des embouteillages, je... / Dès que j'arrive à..., je... / Après que j'ai..., je...
-
Comment allez-vous habituellement au travail et que faites-vous en cas d'embouteillage ou de grève ?
Jak zwykle dojeżdżasz do pracy i co robisz w przypadku korków lub strajku?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles mesures votre entreprise propose-t-elle pour réduire l'usage de la voiture individuelle (remboursement des frais, covoiturage, véhicules hybrides, etc.) ?
Jakie środki proponuje twoja firma, aby ograniczyć korzystanie z samochodu prywatnego (zwrot kosztów, wspólne przejazdy, pojazdy hybrydowe itp.)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bonjour,
Comme vous l'avez peut‑être vu, une grève perturbe plusieurs lignes de métro/RER cette semaine. Beaucoup de collègues ont signalé des bouchons le matin, et certains arrivent en retard.
Pour les pendulaires, l'entreprise peut proposer : covoiturage entre collègues, adaptation d'horaires, ou remboursement de frais (parking, essence) si vous devez venir en voiture particulière.
Pouvez-vous me dire comment vous comptez venir au bureau et si vous avez besoin d'une solution temporaire ?
Claire Martin
RH
Dzień dobry,
Jak być może Pan/Pani zauważył(a), w tym tygodniu strajk zakłóca funkcjonowanie kilku linii metra/RER. Wielu współpracowników zgłosiło rano korki, a niektórzy przyjeżdżają spóźnieni.
Dla dojeżdżających firma może zaproponować: wspólne przejazdy między współpracownikami, dostosowanie godzin pracy lub zwrot kosztów (parking, paliwo), jeśli musi Pan/Pani przyjechać własnym samochodem.
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, jak zamierza Pan/Pani dojeżdżać do biura i czy potrzebuje Pan/Pani tymczasowego rozwiązania?
Claire Martin
HR
Przydatne zwroty:
-
Dès que je sais comment je fais mon trajet, je vous informe.
(Gdy tylko będę wiedzieć, jak będę dojeżdżać, poinformuję Panią.)
-
Quand il y a des embouteillages, je préfère partir plus tôt.
(Kiedy są korki, wolę wyjechać wcześniej.)
-
Pour le remboursement, pouvez-vous préciser les justificatifs nécessaires ?
(W sprawie zwrotu kosztów, czy może Pani sprecyzować, jakie dokumenty potwierdzające są potrzebne?)
Merci pour votre message. D'habitude je prends le RER, mais avec la grève je risque d'être bloqué sur le quai ou d'arriver très en retard. Quand il y a des embouteillages, le trajet en voiture est aussi long, mais parfois c'est la seule solution possible.
Je peux venir en voiture deux jours par semaine et je suis prêt à faire du covoiturage avec un collègue qui habite près de chez moi. Pouvez-vous me confirmer si le remboursement des frais (parking et essence) est possible et quels justificatifs je dois fournir ? Sinon, l'adaptation d'horaires serait une autre option utile pour moi.
Merci d'avance,
Antoine Leroy
Dzień dobry Pani Martin,
Dziękuję za wiadomość. Zwykle jeżdżę RER, ale przez strajk grozi mi, że utknę na peronie albo dotrę z dużym opóźnieniem. Kiedy są korki, przejazd samochodem jest równie długi, ale czasem to jedyne możliwe rozwiązanie.
Mogę przyjeżdżać samochodem dwa dni w tygodniu i jestem gotów/gotowa na wspólne przejazdy z kolegą/koleżanką, który/która mieszka blisko mnie. Czy może mi Pani potwierdzić, czy zwrot kosztów (parkingu i paliwa) jest możliwy i jakie dokumenty muszę dostarczyć? Jeśli nie, dostosowanie godzin pracy byłoby dla mnie inną przydatną opcją.
Z góry dziękuję,
Antoine Leroy
