La interiorista María Santos presenta su salón en su casa familiar en Madrid.
Die Innenarchitektin María Santos stellt ihr Wohnzimmer in ihrem Familienhaus in Madrid vor.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
El comedor Der Essbereich
La cocina Die Küche
La puerta Die Tür
La mesa Der Tisch
La silla Der Stuhl
La lámpara Die Lampe
Este es el comedor de nuestra casa y está conectado con la cocina. (Das ist der Essbereich unseres Hauses und er ist mit der Küche verbunden.)
Quitamos la puerta y ahora es más fácil pasar de un espacio a otro. (Wir haben die Tür entfernt, und jetzt ist es einfacher, von einem Raum in den anderen zu gehen.)
En el comedor hay dos pilares de hierro y una mesa grande. (Im Essbereich stehen zwei eiserne Säulen und ein großer Tisch.)
Durante la cuarentena trabajamos en esta mesa y también recibimos a muchos amigos. (Während der Quarantäne haben wir an diesem Tisch gearbeitet und auch viele Freunde empfangen.)
Las sillas son del estilo Tulip y hay una lámpara de cristal de Murano sobre la mesa. (Die Stühle sind im Tulip-Stil, und über dem Tisch hängt eine Murano-Glaslampe.)
Me gusta mucho este cuadro pequeño; mi marido me lo regaló cuando nació Jaime. (Dieses kleine Bild gefällt mir sehr; mein Mann schenkte es mir, als Jaime geboren wurde.)
También tengo este lienzo que pinté con mi hermana un domingo por la tarde. (Außerdem habe ich diese Leinwand, die ich an einem Sonntagnachmittag mit meiner Schwester gemalt habe.)
Me gusta el color y me recuerda mucho a ella. (Ich mag die Farbe sehr, und sie erinnert mich stark an sie.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Cómo es la conexión entre el comedor y la cocina?

    (Wie ist die Verbindung zwischen dem Essbereich und der Küche?)

  2. ¿Para qué usan la mesa grande en el comedor?

    (Wofür verwendet man den großen Tisch im Essbereich?)

  3. ¿Qué objetos decorativos hay en el comedor y por qué son especiales para la persona que habla?

    (Welche Dekorationsgegenstände gibt es im Essbereich und warum sind sie für die sprechende Person besonders?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Muebles para el salón

Möbel fürs Wohnzimmer
1. Marcos: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? (Guten Morgen. Wobei kann ich Ihnen helfen?)
2. Clienta: Buenos días. Estoy buscando muebles para mi salón. Necesito una mesa y seis sillas. (Guten Morgen. Ich suche Möbel für mein Wohnzimmer. Ich brauche einen Tisch und sechs Stühle.)
3. Marcos: Tenemos una gran variedad de mesas. ¿De qué material y de qué forma la busca? (Wir haben eine große Auswahl an Tischen. Aus welchem Material und in welcher Form suchen Sie ihn?)
4. Clienta: De madera y rectangular, por favor. (Aus Holz und rechteckig, bitte.)
5. Marcos: Tenemos varios modelos de mesas de madera. Venga a verlos. Aquí están también las sillas del mismo material. (Wir haben mehrere Modelle aus Holz. Kommen Sie, sehen Sie sie sich an. Hier stehen auch die Stühle aus dem gleichen Material.)
6. Clienta: Me gusta. ¿Qué precio tiene? (Das gefällt mir. Wie viel kostet er?)
7. Marcos: Esta mesa cuesta 450 euros. (Dieser Tisch kostet 450 Euro.)
8. Clienta: Está bien. Creo que me la llevo. (In Ordnung. Ich nehme ihn.)
9. Marcos: Muy bien. ¿Desea envío a domicilio? (Sehr gut. Wünschen Sie eine Lieferung nach Hause?)
10. Clienta: Sí, por favor. No puedo llevar todo en el coche. (Ja, bitte. Ich kann nicht alles im Auto transportieren.)
11. Marcos: Perfecto. Tomo sus datos y hacemos el pedido. (Perfekt. Ich nehme Ihre Daten und wir geben die Bestellung auf.)
12. Clienta: Estupendo. ¿Podemos ver también las lámparas? (Prima. Können wir uns auch die Lampen ansehen?)
13. Marcos: Por supuesto. Acompáñeme, por favor. (Natürlich. Bitte begleiten Sie mich.)

1. ¿Dónde está la clienta?

(Wo befindet sich die Kundin?)

2. ¿Qué necesita la clienta para su salón?

(Was braucht die Kundin für ihr Wohnzimmer?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Vive en un piso nuevo en España. Describa el salón: ¿qué muebles hay y dónde están?
    Sie wohnen in einer neuen Wohnung in Spanien. Beschreiben Sie das Wohnzimmer: Welche Möbel gibt es und wo stehen sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quiere comprar muebles de segunda mano. ¿Qué mueble busca y por qué lo necesita para su casa?
    Sie möchten gebrauchte Möbel kaufen. Welches Möbelstück suchen Sie und warum brauchen Sie es für Ihre Wohnung?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piense en su dormitorio. ¿Qué muebles importantes tiene y qué hace usted allí normalmente?
    Denken Sie an Ihr Schlafzimmer. Welche wichtigen Möbelstücke haben Sie und was machen Sie dort normalerweise?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amigo viene a su casa a trabajar. ¿Qué muebles necesita para trabajar cómodamente? Descríbalos.
    Ein Freund kommt zu Ihnen nach Hause, um zu arbeiten. Welche Möbel braucht er, um bequem zu arbeiten? Beschreiben Sie diese.

    __________________________________________________________________________________________________________