Una explicación de qué es un hobby o afición; por qué es importante aprenderlo y practicarlo, y cuáles son los beneficios que aporta.
Eine Erklärung, was ein Hobby oder eine Leidenschaft ist; warum es wichtig ist, es zu erlernen und auszuüben, und welche Vorteile es bringt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Un hobby Ein Hobby
Una afición Eine Beschäftigung
Practicarlo Es ausüben
Hacer el vago Faulenzen
Una actividad de ocio Eine Freizeitbeschäftigung
Agradable Angenehm
Las capacidades Die Fähigkeiten
Un hobby o una afición es una actividad que haces en tu tiempo libre. (Ein Hobby oder eine Beschäftigung ist eine Tätigkeit, die du in deiner Freizeit machst.)
La haces porque quieres y porque te gusta mucho. (Du machst sie, weil du es willst und weil sie dir sehr gefällt.)
La repites muchas veces y te hace sentir bien y relajado. (Du wiederholst sie oft und sie lässt dich gut und entspannt fühlen.)
Los hobbies son buenos para tener una vida feliz y saludable. (Hobbys sind gut, um ein glückliches und gesundes Leben zu führen.)
Hay muchos tipos de hobbies y cada persona puede elegir el suyo. (Es gibt viele Arten von Hobbys und jede Person kann ihr eigenes wählen.)
Es importante escoger un hobby que te guste y que puedas hacer bien. (Es ist wichtig, ein Hobby auszuwählen, das dir gefällt und das du gut ausüben kannst.)
A veces aprender un hobby nuevo puede ser difícil al principio. (Manchmal kann es am Anfang schwierig sein, ein neues Hobby zu erlernen.)
Pero vale la pena practicarlo y no hacer el vago en tu tiempo libre. (Aber es lohnt sich, es zu üben und nicht in deiner Freizeit zu faulenzen.)
Quien tiene un hobby, tiene un tesoro. (Wer ein Hobby hat, hat einen Schatz.)
Un buen hobby te ayuda a conocer tus capacidades y a disfrutar más de la vida. (Ein gutes Hobby hilft dir, deine Fähigkeiten kennenzulernen und das Leben mehr zu genießen.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué es un hobby o una afición?

    (Was ist ein Hobby oder eine Beschäftigung?)

  2. ¿Por qué los hobbies son buenos para la vida de una persona?

    (Warum sind Hobbys gut für das Leben einer Person?)

  3. ¿Qué puedes hacer cuando un hobby nuevo es difícil al principio?

    (Was kannst du tun, wenn ein neues Hobby am Anfang schwierig ist?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Describir pasatiempos

Hobbys beschreiben
1. Javier: ¿Tenemos tiempo para un café antes de la reunión? (Haben wir noch Zeit für einen Kaffee vor dem Treffen?)
2. Claudia: Sí, claro. Aún faltan unos minutos. ¿Cómo vas? (Ja, klar. Es sind noch ein paar Minuten. Wie geht's?)
3. Javier: Bien, un poco ocupado esta mañana. ¿Y tú? (Gut, heute Morgen ein bisschen beschäftigt. Und du?)
4. Claudia: Igual. He estado revisando unos documentos y me viene bien un descanso. ¿Qué tal el fin de semana? (Genauso. Ich habe ein paar Dokumente durchgesehen, da tut eine Pause gut. Wie war dein Wochenende?)
5. Javier: Ha sido tranquilo. He leído un libro muy bonito. (Ruhig. Ich habe ein sehr schönes Buch gelesen.)
6. Claudia: Ah, ¿te gusta leer? (Ah, liest du gern?)
7. Javier: Sí, mucho. También hago fotos cuando puedo. Tengo una cámara nueva y estoy aprendiendo. (Ja, sehr. Außerdem fotografiere ich, wenn ich kann. Ich habe eine neue Kamera und lerne gerade.)
8. Claudia: Qué bien. Valencia es perfecta para eso. ¿Has sacado fotos por el centro? (Wie schön. Valencia ist dafür perfekt. Hast du im Zentrum Fotos gemacht?)
9. Javier: Sí, algunas. (Ja, ein paar.)
10. Claudia: Suena muy bien. Yo no soy mucho de fotos, pero me encantan las películas. El sábado he visto "Volver", de Almodóvar. (Klingt toll. Ich bin nicht so fotobegeistert, aber ich liebe Filme. Am Samstag habe ich "Volver" von Almodóvar gesehen.)
11. Javier: Ah, me encantan sus películas. Yo también las veo a veces, sobre todo por la noche. (Ah, ich mag seine Filme sehr. Ich sehe sie auch manchmal, besonders abends.)
12. Claudia: Bueno, creo que ya es hora. ¿Vamos a la reunión? (So, ich glaube, es ist Zeit. Gehen wir zur Besprechung?)
13. Javier: Sí, vamos. Gracias por el café. (Ja, lass uns gehen. Danke für den Kaffee.)

1. ¿Dónde están Javier y Claudia?

(Wo sind Javier und Claudia?)

2. ¿Cómo ha sido el fin de semana de Javier?

(Wie war Javiers Wochenende?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Después del trabajo, ¿qué haces normalmente en tu tiempo libre? Describe una actividad que te guste.
    Was machst du nach der Arbeit normalerweise in deiner Freizeit? Beschreibe eine Aktivität, die dir gefällt.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en el último fin de semana. ¿Qué actividad tranquila hiciste en casa (por ejemplo: leer, ver una película, escuchar música)?
    Denk an das letzte Wochenende. Welche ruhige Aktivität hast du zu Hause gemacht (zum Beispiel: lesen, einen Film schauen, Musik hören)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ha llegado un compañero nuevo a la oficina. ¿Qué afición le cuentas para empezar una conversación?
    Ein neuer Kollege ist im Büro angekommen. Über welches Hobby erzählst du ihm, um ein Gespräch zu beginnen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vives en Valencia y un amigo te visita. ¿Qué actividad le propones hacer por la tarde en la ciudad y por qué?
    Du wohnst in Valencia und ein Freund besucht dich. Welche Aktivität schlägst du ihm für den Nachmittag in der Stadt vor und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Lee cuáles son las aficiones favoritas de los españoles.

  1. https://www.heraldo.es/noticias/sociedad/2017/07/05/cuales-son-las-principales-actividades-ocio-los-espanoles-1185329-310.html