B2.41 - Ricerca scientifica e tecnologica
Le cellule che proteggono il tuo corpo
Le cellule che proteggono il tuo corpo

Le cellule che proteggono il tuo corpo

Las células que protegen tu cuerpo

Descubrimiento de células clave del sistema inmunitario que regulan la respuesta del cuerpo y ayudan a prevenir enfermedades graves.
Scoperta di cellule chiave del sistema immunitario che regolano la risposta dell’organismo e aiutano a prevenire malattie gravi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
El sistema inmunitario Il sistema immunitario
La sobrereacción inmunitaria La sovrareattività immunitaria
Las amenazas microscópicas Le minacce microscopiche
Responder frente a una bacteria Rispondere di fronte a un batterio
La respuesta inmunitaria La risposta immunitaria
La celiaquía La celiachia
El síndrome La sindrome
La inmunodeficiencia L’immunodeficienza
Hallar la causa Trovare la causa
Les ha valido el Premio Nobel compartido È valso loro il Premio Nobel condiviso
Tratar patologías Trattare patologie
Se las conoce como las guardianas del sistema inmunitario, aunque se descubrieron hace poco tiempo. (Sono conosciute come le guardiane del sistema immunitario, anche se sono state scoperte poco tempo fa.)
Nadie pudo demostrar su función hasta mil novecientos noventa y cinco, cuando empezaron los estudios clave. (Nessuno riuscì a dimostrarne la funzione fino al millenovecentonovantacinque, quando iniziarono gli studi chiave.)
Estas células T reguladoras controlan la reacción del cuerpo ante bacterias. (Queste cellule T regolatorie controllano la reazione del corpo di fronte ai batteri.)
Cuando respondemos a una infección, primero actuamos y luego debemos parar. (Quando rispondiamo a un’infezione, prima agiamo e poi dobbiamo fermarci.)
Si no se detiene la respuesta, podemos dañar nuestro propio cuerpo. (Se la risposta non si arresta, possiamo danneggiare il nostro stesso corpo.)
Estas células evitan que el sistema inmunitario ataque nuestras propias células. (Queste cellule impediscono che il sistema immunitario attacchi le nostre stesse cellule.)
Una reacción excesiva puede causar enfermedades como el lupus o la celiaquía. (Una reazione eccessiva può causare malattie come il lupus o la celiachia.)
Otros científicos descubrieron que un problema en estas células causa una enfermedad grave en niños. (Altri scienziati hanno scoperto che un problema in queste cellule causa una malattia grave nei bambini.)
Esta enfermedad se llama IPEX y provoca síntomas muy fuertes. (Questa malattia si chiama IPEX e provoca sintomi molto forti.)
Gracias a estos descubrimientos, ahora entendemos mejor el sistema inmunitario y se abren nuevas posibilidades para tratar enfermedades, mejorar trasplantes e incluso ayudar en tratamientos contra el cáncer; por todo esto, los científicos han recibido el Premio Nobel de Medicina. (Grazie a queste scoperte, ora comprendiamo meglio il sistema immunitario e si aprono nuove possibilità per trattare malattie, migliorare i trapianti e perfino aiutare nei trattamenti contro il cancro; per tutto questo, gli scienziati hanno ricevuto il Premio Nobel per la Medicina.)

1. ¿Cuál es la función principal de las células T reguladoras en el organismo?

(Qual è la funzione principale delle cellule T regolatorie nell’organismo?)

2. ¿Qué consecuencia se relaciona con una reacción inmunitaria excesiva?

(Quale conseguenza è collegata a una reazione immunitaria eccessiva?)

3. Qué se descubrió sobre la enfermedad IPEX?

(Che cosa si è scoperto sulla malattia IPEX?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Nel tuo lavoro sanitario devi redigere una breve nota su scoperte mediche chiave.

Compito: Elige un descubrimiento del texto y escribe un resumen de 90-110 palabras: qué problema resolvió, qué resultados permitió y por qué hoy sigue siendo importante.

(Scegli una scoperta dal testo e scrivi un riassunto di 90-110 parole: quale problema ha risolto, quali risultati ha reso possibili e perché oggi continua a essere importante.)

URL: Descubrimientos médicos importantes

La historia de la medicina incluye descubrimientos que sostienen muchos tratamientos actuales. La teoría del germen explicó que las enfermedades pueden deberse a microorganismos, como un virus, y lo que cambió fue la higiene en hospitales y la esterilización. Más adelante, conocer los tipos sanguíneos permitió transfusiones seguras, lo que hizo posibles los trasplantes de órganos con menos rechazo gracias a fármacos inmunodepresores.

Otro importante avance científico fue el descubrimiento de la genética: entender la estructura del ADN, una molécula presente en las células, abrió la puerta a diagnósticos más precisos. En cuanto a técnicas médicas, la anestesia transformó la cirugía al reducir el dolor. También destacan la penicilina, que combatió infecciones, y la insulina, que dejó de hacer mortal la diabetes y mejoró con nuevas formulaciones.

Use in your answer: el avance científico / las nuevas tecnologías / el virus / la molécula / basarse en una investigación / lo que