B2.41 - Recherche en sciences et technologies
Les cellules qui protègent ton corps
Les cellules qui protègent ton corps

Les cellules qui protègent ton corps

Las células que protegen tu cuerpo

Descubrimiento de células clave del sistema inmunitario que regulan la respuesta del cuerpo y ayudan a prevenir enfermedades graves.
Découverte de cellules clés du système immunitaire qui régulent la réponse de l’organisme et aident à prévenir les maladies graves.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El sistema inmunitario Le système immunitaire
La sobrereacción inmunitaria La surréaction immunitaire
Las amenazas microscópicas Les menaces microscopiques
Responder frente a una bacteria Répondre face à une bactérie
La respuesta inmunitaria La réponse immunitaire
La celiaquía La maladie cœliaque
El síndrome Le syndrome
La inmunodeficiencia L’immunodéficience
Hallar la causa Trouver la cause
Les ha valido el Premio Nobel compartido Cela leur a valu le Prix Nobel partagé
Tratar patologías Traiter des pathologies
Se las conoce como las guardianas del sistema inmunitario, aunque se descubrieron hace poco tiempo. (On les connaît comme les gardiennes du système immunitaire, bien qu’elles aient été découvertes il y a peu de temps.)
Nadie pudo demostrar su función hasta mil novecientos noventa y cinco, cuando empezaron los estudios clave. (Personne n’a pu démontrer leur fonction jusqu’en mille neuf cent quatre-vingt-quinze, lorsque les études clés ont commencé.)
Estas células T reguladoras controlan la reacción del cuerpo ante bacterias. (Ces cellules T régulatrices contrôlent la réaction du corps face aux bactéries.)
Cuando respondemos a una infección, primero actuamos y luego debemos parar. (Quand nous répondons à une infection, nous agissons d’abord puis nous devons nous arrêter.)
Si no se detiene la respuesta, podemos dañar nuestro propio cuerpo. (Si la réponse ne s’arrête pas, nous pouvons endommager notre propre corps.)
Estas células evitan que el sistema inmunitario ataque nuestras propias células. (Ces cellules empêchent le système immunitaire d’attaquer nos propres cellules.)
Una reacción excesiva puede causar enfermedades como el lupus o la celiaquía. (Une réaction excessive peut provoquer des maladies comme le lupus ou la maladie cœliaque.)
Otros científicos descubrieron que un problema en estas células causa una enfermedad grave en niños. (D’autres scientifiques ont découvert qu’un problème dans ces cellules provoque une maladie grave chez les enfants.)
Esta enfermedad se llama IPEX y provoca síntomas muy fuertes. (Cette maladie s’appelle IPEX et provoque des symptômes très forts.)
Gracias a estos descubrimientos, ahora entendemos mejor el sistema inmunitario y se abren nuevas posibilidades para tratar enfermedades, mejorar trasplantes e incluso ayudar en tratamientos contra el cáncer; por todo esto, los científicos han recibido el Premio Nobel de Medicina. (Grâce à ces découvertes, nous comprenons maintenant mieux le système immunitaire et de nouvelles possibilités s’ouvrent pour traiter des maladies, améliorer les transplantations et même aider dans les traitements contre le cancer ; pour tout cela, les scientifiques ont reçu le Prix Nobel de médecine.)

1. ¿Cuál es la función principal de las células T reguladoras en el organismo?

(Quelle est la fonction principale des cellules T régulatrices dans l’organisme ?)

2. ¿Qué consecuencia se relaciona con una reacción inmunitaria excesiva?

(Quelle conséquence est liée à une réaction immunitaire excessive ?)

3. Qué se descubrió sobre la enfermedad IPEX?

(Qu’a-t-on découvert au sujet de la maladie IPEX ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Dans votre travail dans le secteur de la santé, vous devez rédiger une brève note sur des découvertes médicales clés.

Tâche: Elige un descubrimiento del texto y escribe un resumen de 90-110 palabras: qué problema resolvió, qué resultados permitió y por qué hoy sigue siendo importante.

(Choisissez une découverte du texte et écrivez un résumé de 90 à 110 mots : quel problème elle a résolu, quels résultats elle a permis et pourquoi elle reste aujourd’hui importante.)

URL: Descubrimientos médicos importantes

La historia de la medicina incluye descubrimientos que sostienen muchos tratamientos actuales. La teoría del germen explicó que las enfermedades pueden deberse a microorganismos, como un virus, y lo que cambió fue la higiene en hospitales y la esterilización. Más adelante, conocer los tipos sanguíneos permitió transfusiones seguras, lo que hizo posibles los trasplantes de órganos con menos rechazo gracias a fármacos inmunodepresores.

Otro importante avance científico fue el descubrimiento de la genética: entender la estructura del ADN, una molécula presente en las células, abrió la puerta a diagnósticos más precisos. En cuanto a técnicas médicas, la anestesia transformó la cirugía al reducir el dolor. También destacan la penicilina, que combatió infecciones, y la insulina, que dejó de hacer mortal la diabetes y mejoró con nuevas formulaciones.

Use in your answer: el avance científico / las nuevas tecnologías / el virus / la molécula / basarse en una investigación / lo que