B2.41 - Investigação em ciência e tecnologia
As células que protegem o teu corpo
As células que protegem o teu corpo

As células que protegem o teu corpo

Las células que protegen tu cuerpo

Descubrimiento de células clave del sistema inmunitario que regulan la respuesta del cuerpo y ayudan a prevenir enfermedades graves.
Descoberta de células-chave do sistema imunitário que regulam a resposta do corpo e ajudam a prevenir doenças graves.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
El sistema inmunitario O sistema imunológico
La sobrereacción inmunitaria A hiper-reatividade imunológica
Las amenazas microscópicas As ameaças microscópicas
Responder frente a una bacteria Responder a uma bactéria
La respuesta inmunitaria A resposta imunológica
La celiaquía A celíaca
El síndrome A síndrome
La inmunodeficiencia A imunodeficiência
Hallar la causa Encontrar a causa
Les ha valido el Premio Nobel compartido Lhes valeu o Prêmio Nobel compartilhado
Tratar patologías Tratar patologias
Se las conoce como las guardianas del sistema inmunitario, aunque se descubrieron hace poco tiempo. (Elas são conhecidas como as guardiãs do sistema imunológico, embora tenham sido descobertas há pouco tempo.)
Nadie pudo demostrar su función hasta mil novecientos noventa y cinco, cuando empezaron los estudios clave. (Ninguém conseguiu demonstrar sua função até mil novecentos e noventa e cinco, quando começaram os estudos-chave.)
Estas células T reguladoras controlan la reacción del cuerpo ante bacterias. (Essas células T reguladoras controlam a reação do corpo diante de bactérias.)
Cuando respondemos a una infección, primero actuamos y luego debemos parar. (Quando respondemos a uma infecção, primeiro agimos e depois precisamos parar.)
Si no se detiene la respuesta, podemos dañar nuestro propio cuerpo. (Se a resposta não parar, podemos danificar o nosso próprio corpo.)
Estas células evitan que el sistema inmunitario ataque nuestras propias células. (Essas células evitam que o sistema imunológico ataque as nossas próprias células.)
Una reacción excesiva puede causar enfermedades como el lupus o la celiaquía. (Uma reação excessiva pode causar doenças como o lúpus ou a celíaca.)
Otros científicos descubrieron que un problema en estas células causa una enfermedad grave en niños. (Outros cientistas descobriram que um problema nessas células causa uma doença grave em crianças.)
Esta enfermedad se llama IPEX y provoca síntomas muy fuertes. (Essa doença se chama IPEX e provoca sintomas muito fortes.)
Gracias a estos descubrimientos, ahora entendemos mejor el sistema inmunitario y se abren nuevas posibilidades para tratar enfermedades, mejorar trasplantes e incluso ayudar en tratamientos contra el cáncer; por todo esto, los científicos han recibido el Premio Nobel de Medicina. (Graças a essas descobertas, agora entendemos melhor o sistema imunológico e se abrem novas possibilidades para tratar doenças, melhorar transplantes e até ajudar em tratamentos contra o câncer; por tudo isso, os cientistas receberam o Prêmio Nobel de Medicina.)

1. ¿Cuál es la función principal de las células T reguladoras en el organismo?

(Qual é a função principal das células T reguladoras no organismo?)

2. ¿Qué consecuencia se relaciona con una reacción inmunitaria excesiva?

(Qual consequência está relacionada a uma reação imunológica excessiva?)

3. Qué se descubrió sobre la enfermedad IPEX?

(O que foi descoberto sobre a doença IPEX?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: No seu trabalho na área da saúde, você deve redigir uma nota breve sobre descobertas médicas essenciais.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige un descubrimiento del texto y escribe un resumen de 90-110 palabras: qué problema resolvió, qué resultados permitió y por qué hoy sigue siendo importante.

(Escolha uma descoberta do texto e escreva um resumo de 90 a 110 palavras: que problema resolveu, que resultados permitiu e por que ainda hoje continua sendo importante.)

URL: Descubrimientos médicos importantes

La historia de la medicina incluye descubrimientos que sostienen muchos tratamientos actuales. La teoría del germen explicó que las enfermedades pueden deberse a microorganismos, como un virus, y lo que cambió fue la higiene en hospitales y la esterilización. Más adelante, conocer los tipos sanguíneos permitió transfusiones seguras, lo que hizo posibles los trasplantes de órganos con menos rechazo gracias a fármacos inmunodepresores.

Otro importante avance científico fue el descubrimiento de la genética: entender la estructura del ADN, una molécula presente en las células, abrió la puerta a diagnósticos más precisos. En cuanto a técnicas médicas, la anestesia transformó la cirugía al reducir el dolor. También destacan la penicilina, que combatió infecciones, y la insulina, que dejó de hacer mortal la diabetes y mejoró con nuevas formulaciones.

Use in your answer: el avance científico / las nuevas tecnologías / el virus / la molécula / basarse en una investigación / lo que