B2.9 - Chômage
Emploi et chômage
Emploi et chômage

Emploi et chômage

Empleo y paro

Situación del empleo en febrero, con creación de trabajo pero también aumento del paro y preocupación por la economía.
Situation de l’emploi en février, avec création d’emplois mais aussi augmentation du chômage et inquiétude pour l’économie.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Los sindicatos Les syndicats
Crear empleo Créer des emplois
Los puestos de trabajo Les postes de travail
Los desempleados Les chômeurs
Abordar el conjunto de escenarios Aborder l’ensemble des scénarios
El mantenimiento del empleo Le maintien de l’emploi
Recuperar un tercio de lo perdido Récupérer un tiers de ce qui a été perdu
La subida del paro La hausse du chômage
Buscar su primer empleo Chercher son premier emploi
Empresarios y sindicatos están preocupados por la situación internacional y sus efectos en la economía. (Les entrepreneurs et les syndicats sont préoccupés par la situation internationale et ses effets sur l’économie.)
En febrero se crearon casi cien mil puestos de trabajo. (En février, près de cent mille postes de travail ont été créés.)
Sin embargo, es menos que en el mismo mes del año pasado. (Cependant, c’est moins que le même mois de l’année dernière.)
El paro sube por segundo mes seguido, con tres mil quinientas personas más. (Le chômage augmente pour le deuxième mois consécutif, avec trois mille cinq cents personnes de plus.)
Aun así, el total sigue por debajo de los dos millones y medio. (Malgré cela, le total reste inférieur à deux millions et demi.)
Se pide una reunión con el Gobierno para analizar la situación. (Une réunion avec le Gouvernement est demandée pour analyser la situation.)
También se buscan políticas para mantener el empleo. (Des politiques visant à maintenir l’emploi sont également recherchées.)
El Gobierno transmite tranquilidad, pero todo depende del conflicto. (Le Gouvernement se veut rassurant, mais tout dépend du conflit.)
En febrero crece el empleo en educación, hostelería y construcción. (En février, l’emploi augmente dans l’éducation, l’hôtellerie-restauration et la construction.)
El paro sube más entre las personas que buscan su primer empleo. (Le chômage augmente davantage parmi les personnes qui cherchent leur premier emploi.)

1. ¿Qué motivo principal justifica la solicitud de una reunión con el Gobierno?

(Quel motif principal justifie la demande d’une réunion avec le Gouvernement ?)

2. ¿Cómo se describe el balance de empleo de febrero respecto al mismo mes del año anterior?

(Comment le bilan de l’emploi en février est-il décrit par rapport au même mois de l’année précédente ?)

3. ¿En qué colectivo sube más el paro?

(Dans quel groupe le chômage augmente-t-il le plus ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Ton entreprise annonce un ERTE et te réduit ton temps de travail ; tu as besoin de savoir quelle démarche suivre pour percevoir la prestation.

Tâche: Resume en 120-150 palabras qué tipo de ERTE te afecta, cómo solicitar la prestación y qué requisitos básicos pueden aplicarte.

(Résume en 120-150 mots quel type d’ERTE te concerne, comment demander la prestation et quels exigences de base peuvent s’appliquer à ton cas.)

URL: Información y Trámites ERTE

Cuando una empresa aplica un ERTE, la persona trabajadora puede sufrir una reducción de jornada o una suspensión de la relación laboral. En ambos casos existe la posibilidad de recibir una ayuda económica del SEPE.

Si el ERTE es ETOP (por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción), cada trabajador debe presentar una solicitud individual para cobrar la prestación contributiva. Si no se alcanzan 360 días cotizados para la prestación contributiva, se puede solicitar el subsidio por cotización insuficiente, siempre que se cumplan los límites de renta y los requisitos de días cotizados según el caso.

Si el ERTE es por fuerza mayor, también corresponde solicitar la prestación; en esta situación no se tienen en cuenta las cotizaciones previas para acceder a ella. La solicitud se puede presentar en oficina con cita previa o por la Sede Electrónica del SEPE. Antes de terminar el trámite, habrás reunido la documentación básica y habrás indicado en "Observaciones" el tipo de ERTE y el nombre de la empresa.

Use in your answer: ERTE / reducción de jornada / suspensión de la relación laboral / prestación contributiva / subsidio por cotización insuficiente / Sede Electrónica del SEPE