B2.9 - Desemprego
Emprego e desemprego
Emprego e desemprego

Emprego e desemprego

Empleo y paro

Situación del empleo en febrero, con creación de trabajo pero también aumento del paro y preocupación por la economía.
Situação do emprego em fevereiro, com criação de emprego mas também aumento do desemprego e preocupação com a economia.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Los sindicatos Os sindicatos
Crear empleo Criar emprego
Los puestos de trabajo Os postos de trabalho
Los desempleados Os desempregados
Abordar el conjunto de escenarios Abordar o conjunto de cenários
El mantenimiento del empleo A manutenção do emprego
Recuperar un tercio de lo perdido Recuperar um terço do que foi perdido
La subida del paro O aumento do desemprego
Buscar su primer empleo Procurar o primeiro emprego
Empresarios y sindicatos están preocupados por la situación internacional y sus efectos en la economía. (Empresários e sindicatos estão preocupados com a situação internacional e seus efeitos na economia.)
En febrero se crearon casi cien mil puestos de trabajo. (Em fevereiro, foram criados quase cem mil postos de trabalho.)
Sin embargo, es menos que en el mismo mes del año pasado. (No entanto, é menos do que no mesmo mês do ano passado.)
El paro sube por segundo mes seguido, con tres mil quinientas personas más. (O desemprego sobe pelo segundo mês seguido, com mais três mil e quinhentas pessoas.)
Aun así, el total sigue por debajo de los dos millones y medio. (Mesmo assim, o total continua abaixo de dois milhões e meio.)
Se pide una reunión con el Gobierno para analizar la situación. (É solicitada uma reunião com o Governo para analisar a situação.)
También se buscan políticas para mantener el empleo. (Também se buscam políticas para manter o emprego.)
El Gobierno transmite tranquilidad, pero todo depende del conflicto. (O Governo transmite tranquilidade, mas tudo depende do conflito.)
En febrero crece el empleo en educación, hostelería y construcción. (Em fevereiro, o emprego cresce na educação, hotelaria e construção.)
El paro sube más entre las personas que buscan su primer empleo. (O desemprego sobe mais entre as pessoas que procuram seu primeiro emprego.)

1. ¿Qué motivo principal justifica la solicitud de una reunión con el Gobierno?

(Qual é o principal motivo que justifica a solicitação de uma reunião com o Governo?)

2. ¿Cómo se describe el balance de empleo de febrero respecto al mismo mes del año anterior?

(Como é descrito o balanço de emprego de fevereiro em relação ao mesmo mês do ano anterior?)

3. ¿En qué colectivo sube más el paro?

(Em que grupo o desemprego aumenta mais?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: A sua empresa anuncia um ERTE e reduz a sua jornada; você precisa saber quais procedimentos seguir para receber o benefício.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume en 120-150 palabras qué tipo de ERTE te afecta, cómo solicitar la prestación y qué requisitos básicos pueden aplicarte.

(Resuma em 120–150 palavras que tipo de ERTE o afeta, como solicitar o benefício e quais requisitos básicos podem se aplicar a você.)

URL: Información y Trámites ERTE

Cuando una empresa aplica un ERTE, la persona trabajadora puede sufrir una reducción de jornada o una suspensión de la relación laboral. En ambos casos existe la posibilidad de recibir una ayuda económica del SEPE.

Si el ERTE es ETOP (por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción), cada trabajador debe presentar una solicitud individual para cobrar la prestación contributiva. Si no se alcanzan 360 días cotizados para la prestación contributiva, se puede solicitar el subsidio por cotización insuficiente, siempre que se cumplan los límites de renta y los requisitos de días cotizados según el caso.

Si el ERTE es por fuerza mayor, también corresponde solicitar la prestación; en esta situación no se tienen en cuenta las cotizaciones previas para acceder a ella. La solicitud se puede presentar en oficina con cita previa o por la Sede Electrónica del SEPE. Antes de terminar el trámite, habrás reunido la documentación básica y habrás indicado en "Observaciones" el tipo de ERTE y el nombre de la empresa.

Use in your answer: ERTE / reducción de jornada / suspensión de la relación laboral / prestación contributiva / subsidio por cotización insuficiente / Sede Electrónica del SEPE