Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.9 - Bezrobocie
Zatrudnienie i bezrobocie
Zatrudnienie i bezrobocie

Zatrudnienie i bezrobocie

Empleo y paro

Situación del empleo en febrero, con creación de trabajo pero también aumento del paro y preocupación por la economía.
Sytuacja na rynku pracy w lutym: tworzenie miejsc pracy, ale także wzrost bezrobocia i niepokój o gospodarkę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Los sindicatos Związki zawodowe
Crear empleo Tworzenie miejsc pracy
Los puestos de trabajo Miejsca pracy
Los desempleados Bezrobotni
Abordar el conjunto de escenarios Omówić cały zestaw scenariuszy
El mantenimiento del empleo Utrzymanie zatrudnienia
Recuperar un tercio de lo perdido Odzyskać jedną trzecią utraconego
La subida del paro Wzrost bezrobocia
Buscar su primer empleo Szukający swojej pierwszej pracy
Empresarios y sindicatos están preocupados por la situación internacional y sus efectos en la economía. (Przedsiębiorcy i związki zawodowe są zaniepokojeni sytuacją międzynarodową i jej wpływem na gospodarkę.)
En febrero se crearon casi cien mil puestos de trabajo. (W lutym utworzono prawie sto tysięcy miejsc pracy.)
Sin embargo, es menos que en el mismo mes del año pasado. (Jednak to mniej niż w tym samym miesiącu ubiegłego roku.)
El paro sube por segundo mes seguido, con tres mil quinientas personas más. (Bezrobocie rośnie drugi miesiąc z rzędu, o trzy tysiące pięćset osób.)
Aun así, el total sigue por debajo de los dos millones y medio. (Mimo to łączna liczba nadal pozostaje poniżej dwóch i pół miliona.)
Se pide una reunión con el Gobierno para analizar la situación. (Zgłoszono prośbę o spotkanie z rządem w celu przeanalizowania sytuacji.)
También se buscan políticas para mantener el empleo. (Poszukuje się także polityk służących utrzymaniu zatrudnienia.)
El Gobierno transmite tranquilidad, pero todo depende del conflicto. (Rząd uspokaja, ale wszystko zależy od konfliktu.)
En febrero crece el empleo en educación, hostelería y construcción. (W lutym wzrasta zatrudnienie w edukacji, hotelarstwie i budownictwie.)
El paro sube más entre las personas que buscan su primer empleo. (Bezrobocie rośnie bardziej wśród osób szukających swojej pierwszej pracy.)

1. ¿Qué motivo principal justifica la solicitud de una reunión con el Gobierno?

(Jaki główny powód uzasadnia wniosek o spotkanie z rządem?)

2. ¿Cómo se describe el balance de empleo de febrero respecto al mismo mes del año anterior?

(Jak opisuje się bilans zatrudnienia w lutym w porównaniu z tym samym miesiącem ubiegłego roku?)

3. ¿En qué colectivo sube más el paro?

(W której grupie bezrobocie rośnie najbardziej?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja firma ogłasza ERTE i skraca ci czas pracy; musisz wiedzieć, jaką procedurę zastosować, aby otrzymać świadczenie.

Zadanie: Resume en 120-150 palabras qué tipo de ERTE te afecta, cómo solicitar la prestación y qué requisitos básicos pueden aplicarte.

(Podsumuj w 120–150 słowach, jaki rodzaj ERTE cię dotyczy, jak złożyć wniosek o świadczenie oraz jakie podstawowe wymagania mogą cię obowiązywać.)

URL: Información y Trámites ERTE

Cuando una empresa aplica un ERTE, la persona trabajadora puede sufrir una reducción de jornada o una suspensión de la relación laboral. En ambos casos existe la posibilidad de recibir una ayuda económica del SEPE.

Si el ERTE es ETOP (por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción), cada trabajador debe presentar una solicitud individual para cobrar la prestación contributiva. Si no se alcanzan 360 días cotizados para la prestación contributiva, se puede solicitar el subsidio por cotización insuficiente, siempre que se cumplan los límites de renta y los requisitos de días cotizados según el caso.

Si el ERTE es por fuerza mayor, también corresponde solicitar la prestación; en esta situación no se tienen en cuenta las cotizaciones previas para acceder a ella. La solicitud se puede presentar en oficina con cita previa o por la Sede Electrónica del SEPE. Antes de terminar el trámite, habrás reunido la documentación básica y habrás indicado en "Observaciones" el tipo de ERTE y el nombre de la empresa.

Use in your answer: ERTE / reducción de jornada / suspensión de la relación laboral / prestación contributiva / subsidio por cotización insuficiente / Sede Electrónica del SEPE