B2.4 - Obter um empréstimo
Empréstimo vs crédito: Qual escolher?
Empréstimo vs crédito: Qual escolher?

Empréstimo vs crédito: Qual escolher?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
Explica-se a diferença entre um empréstimo e um crédito, destacando quando é melhor escolher um ou outro dependendo das necessidades de financiamento.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
El préstamo O empréstimo
El crédito O crédito
La financiación O financiamento
El prestamista O credor
La entidad financiera A entidade financeira
El prestatario O devedor
Devolver con intereses Devolver com juros
Las cantidades dispuestas Os montantes utilizados
La línea de crédito A linha de crédito
La comisión A comissão
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (Um empréstimo e um crédito são contratos entre duas partes: o credor, que dá o dinheiro, e o devedor, que o recebe.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se pagan esos intereses. (Em ambos os casos, o dinheiro é devolvido com juros, mas a diferença está em como esses juros são pagos.)
En un crédito, solo se pagan intereses sobre el dinero que se usa. (Num crédito, só se pagam juros sobre o dinheiro que se utiliza.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (Se tens um crédito de cem mil euros, mas só usas sessenta mil, só pagarás juros desses sessenta mil.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (Num empréstimo, pagam-se juros sobre o total solicitado, mesmo que não se use tudo.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (Se pedes um empréstimo de cem mil euros e só usas sessenta mil, pagarás juros sobre os cem mil.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (Os juros de um empréstimo costumam ser mais baixos do que os de um crédito.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, ya que los intereses son más bajos. (Se sabes exatamente quanto dinheiro precisas, é melhor pedir um empréstimo, já que os juros são mais baixos.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses de lo que usas. (Se não tens a certeza da quantia de que vais precisar, um crédito é mais flexível, pois só pagas juros do que usas.)
En ambos casos, hay comisiones por el uso del dinero no utilizado en el crédito. Elegir entre un préstamo y un crédito depende de cuánto dinero necesitas y de tu flexibilidad. (Em ambos os casos, há comissões pelo uso do dinheiro não utilizado no crédito. Escolher entre um empréstimo e um crédito depende de quanto dinheiro precisas e da tua flexibilidade.)

1. ¿Qué caracteriza el pago de intereses en una línea de crédito?

(O que caracteriza o pagamento de juros numa linha de crédito?)

2. Una persona solicita cien mil euros y finalmente utiliza sesenta mil. ¿En qué caso pagará intereses por los cien mil?

(Uma pessoa solicita cem mil euros e, no fim, utiliza sessenta mil. Em que caso pagará juros pelos cem mil?)

3. ¿Qué criterio es más decisivo para elegir entre préstamo y crédito?

(Que critério é mais decisivo para escolher entre empréstimo e crédito?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você quer financiar a reforma eficiente da sua casa e comparar empréstimos antes de falar com o banco.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume tres tipos de préstamo y explica cuál elegirías para una reforma energética, indicando garantía, plazo y un factor de coste (TIN o TAE).

(Resuma três tipos de empréstimo e explique qual você escolheria para uma reforma energética, indicando garantia, prazo e um fator de custo (TIN ou TAE).)

URL: Banco Sabadell - diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, es importante revisar tu capacidad de endeudamiento y el tipo de interés. Los bancos ofrecen préstamos personales para necesidades concretas: el banco presta una cantidad y el cliente la devuelve con intereses en un plazo acordado. Para concederlos suelen pedir historial crediticio y ingresos periódicos suficientes.

Si el objetivo es comprar o financiar una vivienda, lo habitual es contratar la hipoteca, que puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene un plazo de amortización más largo que otros préstamos.

Según la garantía, existen préstamos con garantía personal (respondes con todo tu patrimonio) y préstamos con garantía real, donde se fija un bien concreto como respaldo. Para calcular el coste real, mira el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos. Algunas ofertas pueden parecer superatractivas, pero la TAE revela el coste total.

Use in your answer: el préstamo / la hipoteca / tipo de interés / garantía real / plazo de amortización / TAE