B2.43 - Médicos especialistas
Cuidar em casa: o futuro da saúde
Cuidar em casa: o futuro da saúde

Cuidar em casa: o futuro da saúde

Cuidar en casa: el futuro de la sanidad

Cambio hacia una atención sanitaria centrada en el domicilio, con el liderazgo de las enfermeras y mayor apoyo a pacientes, familias y madres.
Mudança para um cuidado de saúde centrado no domicílio, com a liderança das enfermeiras e maior apoio a doentes, famílias e mães.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Una población cada vez más envejecida Uma população cada vez mais envelhecida
Los cuidadores Os cuidadores
La atención domiciliaria A assistência domiciliar
El cuidado del paciente O cuidado do paciente
Están cobrando una relevancia importante Estão ganhando uma relevância importante
La escena sanitaria O cenário sanitário
Queda desatendida Fica desassistida
Los cuidados sanitarios Os cuidados de saúde
Hay que atenderlas É preciso atendê-las
Hacer captaciones precoces Fazer detecções precoces
En dos mil treinta y tres habrá cuarenta y nueve millones de personas en España, y muchas serán mayores de sesenta y cinco años. (Em dois mil e trinta e três haverá quarenta e nove milhões de pessoas na Espanha, e muitas serão maiores de sessenta e cinco anos.)
Con una población más envejecida, aumenta la necesidad de cuidados continuos. (Com uma população mais envelhecida, aumenta a necessidade de cuidados contínuos.)
Los pacientes y sus familias piden atención en el domicilio. (Os pacientes e suas famílias pedem assistência no domicílio.)
Las enfermeras de atención primaria son líderes en este tipo de cuidados. (As enfermeiras de atenção primária são líderes nesse tipo de cuidados.)
Su objetivo es evitar que el paciente tenga que ir al hospital. (O objetivo delas é evitar que o paciente tenha que ir ao hospital.)
El paciente se siente más cómodo porque conoce a las enfermeras. (O paciente se sente mais confortável porque conhece as enfermeiras.)
Se hace una valoración completa, no solo de la enfermedad, sino también de su entorno. (É feita uma avaliação completa, não só da doença, mas também do seu entorno.)
El futuro del cuidado está en el domicilio del paciente. (O futuro do cuidado está no domicílio do paciente.)
La familia y los cuidadores tienen un papel cada vez más importante. (A família e os cuidadores têm um papel cada vez mais importante.)
También se habla de mejorar la atención después del parto, ya que muchas madres se sienten poco atendidas; es necesario escucharlas y crear programas de apoyo y seguimiento. (Também se fala em melhorar a assistência após o parto, já que muitas mães se sentem pouco atendidas; é necessário ouvi-las e criar programas de apoio e acompanhamento.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal del modelo de atención domiciliaria?

(Qual é o objetivo principal do modelo de assistência domiciliar?)

2. ¿Qué incluye la valoración que se realiza al paciente en domicilio?

(O que inclui a avaliação realizada ao paciente no domicílio?)

3. ¿Qué necesidad sanitaria se destaca respecto al posparto?

(Que necessidade de saúde se destaca em relação ao pós-parto?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você tem uma consulta odontológica em breve e quer saber como a saúde bucal afeta a saúde geral.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume dos razones por las que la salud dental influye en la salud general y explica qué hábitos adoptarías antes de que llegue tu próxima revisión dental.

(Resuma duas razões pelas quais a saúde dental influencia a saúde geral e explique quais hábitos você adotaria antes que chegue sua próxima consulta odontológica.)

URL: Leer sobre la importancia de la salud dental

La salud bucal no solo afecta a los dientes: también puede influir en la salud de todo el cuerpo. La boca contiene muchos gérmenes y, si la higiene es deficiente, pueden aumentar y provocar caries y enfermedades de las encías. En algunos casos, estos gérmenes pueden entrar en la sangre y causar una infección en otros órganos.

Investigaciones vinculan las infecciones bucales y la inflamación con problemas como la enfermedad cardiovascular, complicaciones en el embarazo y enfermedades respiratorias. Además, enfermedades como la diabetes reducen la capacidad del organismo para combatir infecciones, lo que puede agravar los problemas bucales. Por ello es importante informar al dentista sobre medicamentos y cambios en la salud.

  • Cepillarse los dientes dos veces al día y usar hilo dental.
  • Limitar el consumo de azúcar y evitar el tabaco.
  • Acudir a la revisión dental al menos una vez al año y actuar antes de que los problemas empeoren.

Use in your answer: salud bucal / enfermedades de las encías / infección / diabetes / revisión dental / antes de que