B2.43 - Medici specializzati
Prendersi cura a casa: il futuro della sanità
Prendersi cura a casa: il futuro della sanità

Prendersi cura a casa: il futuro della sanità

Cuidar en casa: el futuro de la sanidad

Cambio hacia una atención sanitaria centrada en el domicilio, con el liderazgo de las enfermeras y mayor apoyo a pacientes, familias y madres.
Cambio verso un'assistenza sanitaria incentrata sul domicilio, con la leadership degli infermieri e maggiore supporto a pazienti, famiglie e madri.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Una población cada vez más envejecida Una popolazione sempre più invecchiata
Los cuidadores I caregiver
La atención domiciliaria L’assistenza domiciliare
El cuidado del paciente La cura del paziente
Están cobrando una relevancia importante Stanno acquisendo un’importanza rilevante
La escena sanitaria Il panorama sanitario
Queda desatendida Resta trascurata
Los cuidados sanitarios Le cure sanitarie
Hay que atenderlas Bisogna occuparsene
Hacer captaciones precoces Fare identificazioni precoci
En dos mil treinta y tres habrá cuarenta y nueve millones de personas en España, y muchas serán mayores de sesenta y cinco años. (Nel duemilatrentatré ci saranno quarantanove milioni di persone in Spagna e molte avranno più di sessantacinque anni.)
Con una población más envejecida, aumenta la necesidad de cuidados continuos. (Con una popolazione più invecchiata, aumenta la necessità di cure continuative.)
Los pacientes y sus familias piden atención en el domicilio. (I pazienti e le loro famiglie chiedono assistenza a domicilio.)
Las enfermeras de atención primaria son líderes en este tipo de cuidados. (Le infermiere dell’assistenza primaria sono leader in questo tipo di cure.)
Su objetivo es evitar que el paciente tenga que ir al hospital. (Il loro obiettivo è evitare che il paziente debba andare in ospedale.)
El paciente se siente más cómodo porque conoce a las enfermeras. (Il paziente si sente più a suo agio perché conosce le infermiere.)
Se hace una valoración completa, no solo de la enfermedad, sino también de su entorno. (Si effettua una valutazione completa, non solo della malattia, ma anche del suo contesto.)
El futuro del cuidado está en el domicilio del paciente. (Il futuro dell’assistenza è nel domicilio del paziente.)
La familia y los cuidadores tienen un papel cada vez más importante. (La famiglia e i caregiver hanno un ruolo sempre più importante.)
También se habla de mejorar la atención después del parto, ya que muchas madres se sienten poco atendidas; es necesario escucharlas y crear programas de apoyo y seguimiento. (Si parla anche di migliorare l’assistenza dopo il parto, poiché molte madri si sentono poco assistite; è necessario ascoltarle e creare programmi di supporto e di follow-up.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal del modelo de atención domiciliaria?

(Qual è l’obiettivo principale del modello di assistenza domiciliare?)

2. ¿Qué incluye la valoración que se realiza al paciente en domicilio?

(Che cosa include la valutazione che viene effettuata al paziente a domicilio?)

3. ¿Qué necesidad sanitaria se destaca respecto al posparto?

(Quale esigenza sanitaria viene evidenziata riguardo al postparto?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai una visita di controllo dal dentista a breve e vuoi sapere come la salute orale influisce sulla salute generale.

Compito: Resume dos razones por las que la salud dental influye en la salud general y explica qué hábitos adoptarías antes de que llegue tu próxima revisión dental.

(Riassumi due ragioni per cui la salute dentale influisce sulla salute generale e spiega quali abitudini adotteresti prima che arrivi la tua prossima visita di controllo dal dentista.)

URL: Leer sobre la importancia de la salud dental

La salud bucal no solo afecta a los dientes: también puede influir en la salud de todo el cuerpo. La boca contiene muchos gérmenes y, si la higiene es deficiente, pueden aumentar y provocar caries y enfermedades de las encías. En algunos casos, estos gérmenes pueden entrar en la sangre y causar una infección en otros órganos.

Investigaciones vinculan las infecciones bucales y la inflamación con problemas como la enfermedad cardiovascular, complicaciones en el embarazo y enfermedades respiratorias. Además, enfermedades como la diabetes reducen la capacidad del organismo para combatir infecciones, lo que puede agravar los problemas bucales. Por ello es importante informar al dentista sobre medicamentos y cambios en la salud.

  • Cepillarse los dientes dos veces al día y usar hilo dental.
  • Limitar el consumo de azúcar y evitar el tabaco.
  • Acudir a la revisión dental al menos una vez al año y actuar antes de que los problemas empeoren.

Use in your answer: salud bucal / enfermedades de las encías / infección / diabetes / revisión dental / antes de que