B2.43 - Médecins spécialisés
Prendre soin à domicile : l'avenir des soins de santé
Prendre soin à domicile : l'avenir des soins de santé

Prendre soin à domicile : l'avenir des soins de santé

Cuidar en casa: el futuro de la sanidad

Cambio hacia una atención sanitaria centrada en el domicilio, con el liderazgo de las enfermeras y mayor apoyo a pacientes, familias y madres.
Transition vers des soins de santé centrés sur le domicile, sous la direction des infirmières et avec un soutien accru aux patients, aux familles et aux mères.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Una población cada vez más envejecida Une population de plus en plus vieillissante
Los cuidadores Les aidants
La atención domiciliaria Les soins à domicile
El cuidado del paciente Les soins au patient
Están cobrando una relevancia importante Prennent une importance considérable
La escena sanitaria La scène sanitaire
Queda desatendida Reste délaissée
Los cuidados sanitarios Les soins de santé
Hay que atenderlas Il faut s’en occuper
Hacer captaciones precoces Faire des dépistages précoces
En dos mil treinta y tres habrá cuarenta y nueve millones de personas en España, y muchas serán mayores de sesenta y cinco años. (En deux mille trente-trois, il y aura quarante-neuf millions de personnes en Espagne, et beaucoup auront plus de soixante-cinq ans.)
Con una población más envejecida, aumenta la necesidad de cuidados continuos. (Avec une population plus vieillissante, la nécessité de soins continus augmente.)
Los pacientes y sus familias piden atención en el domicilio. (Les patients et leurs familles demandent des soins à domicile.)
Las enfermeras de atención primaria son líderes en este tipo de cuidados. (Les infirmières de soins primaires sont des leaders dans ce type de soins.)
Su objetivo es evitar que el paciente tenga que ir al hospital. (Leur objectif est d’éviter que le patient ait à aller à l’hôpital.)
El paciente se siente más cómodo porque conoce a las enfermeras. (Le patient se sent plus à l’aise parce qu’il connaît les infirmières.)
Se hace una valoración completa, no solo de la enfermedad, sino también de su entorno. (On réalise une évaluation complète, non seulement de la maladie, mais aussi de son environnement.)
El futuro del cuidado está en el domicilio del paciente. (L’avenir des soins se trouve au domicile du patient.)
La familia y los cuidadores tienen un papel cada vez más importante. (La famille et les aidants ont un rôle de plus en plus important.)
También se habla de mejorar la atención después del parto, ya que muchas madres se sienten poco atendidas; es necesario escucharlas y crear programas de apoyo y seguimiento. (On parle aussi d’améliorer la prise en charge après l’accouchement, car beaucoup de mères se sentent peu accompagnées ; il est nécessaire de les écouter et de créer des programmes de soutien et de suivi.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal del modelo de atención domiciliaria?

(Quel est l’objectif principal du modèle de soins à domicile ?)

2. ¿Qué incluye la valoración que se realiza al paciente en domicilio?

(Qu’inclut l’évaluation réalisée au domicile du patient ?)

3. ¿Qué necesidad sanitaria se destaca respecto al posparto?

(Quel besoin de santé est mis en avant concernant le post-partum ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu as prochainement un contrôle dentaire et tu veux savoir comment la santé bucco-dentaire affecte la santé générale.

Tâche: Resume dos razones por las que la salud dental influye en la salud general y explica qué hábitos adoptarías antes de que llegue tu próxima revisión dental.

(Résume deux raisons pour lesquelles la santé dentaire influence la santé générale et explique quelles habitudes tu adopterais avant que n’arrive ton prochain contrôle dentaire.)

URL: Leer sobre la importancia de la salud dental

La salud bucal no solo afecta a los dientes: también puede influir en la salud de todo el cuerpo. La boca contiene muchos gérmenes y, si la higiene es deficiente, pueden aumentar y provocar caries y enfermedades de las encías. En algunos casos, estos gérmenes pueden entrar en la sangre y causar una infección en otros órganos.

Investigaciones vinculan las infecciones bucales y la inflamación con problemas como la enfermedad cardiovascular, complicaciones en el embarazo y enfermedades respiratorias. Además, enfermedades como la diabetes reducen la capacidad del organismo para combatir infecciones, lo que puede agravar los problemas bucales. Por ello es importante informar al dentista sobre medicamentos y cambios en la salud.

  • Cepillarse los dientes dos veces al día y usar hilo dental.
  • Limitar el consumo de azúcar y evitar el tabaco.
  • Acudir a la revisión dental al menos una vez al año y actuar antes de que los problemas empeoren.

Use in your answer: salud bucal / enfermedades de las encías / infección / diabetes / revisión dental / antes de que