Advérbios de modo: dolorosamente, admirablemente, así...
Os advérbios de modo indicam como uma ação é realizada.
- Normalmente vão depois do verbo ou no fim da frase.
- O advérbio descreve a ação (⇒ me llamó desesperadamente); o adjetivo descreve a pessoa (⇒ me llamó desesperado)
| Advérbio | Exemplo |
| Perfectamente | El contrato quedó redactado perfectamente. (O contrato ficou redigido perfeitamente.) |
| Desesperadamente | El cliente reaccionó desesperadamente ante la sanción. (O cliente reagiu desesperadamente perante a sanção.) |
| Dolorosamente | El cliente aceptó dolorosamente la resolución. (O cliente aceitou dolorosamente a decisão.) |
| Admirablemente | La abogada actuó admirablemente en el juicio. (A advogada atuou admiravelmente no julgamento.) |
| Así | Yo pienso así: debemos revisar el expediente. (Eu penso assim: devemos rever o processo.) |
Exceptions!
- Alguns advérbios admitem muy quando expressam grau ⇒ muy severamente, muy claramente. Não se usa com advérbios de meio ⇒ *muy telefónicamente.
- Mudança de significado do verbo: salir = ir embora de um lugar ⇒ salir mal = ter um mau resultado.
- Mudança de significado do verbo: tratar = falar de um tema ⇒ tratar bien = comportar-se corretamente com alguém.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En la reunión de lanzamiento, el comercial explicó el plan de buzoneo ________, sin entrar en tecnicismos. En la reunión de lanzamiento, el comercial explicó el plan de buzoneo claramente, sin entrar en tecnicismos.
Na reunião de lançamento, o comercial explicou o plano de panfletagem ________, sem entrar em tecnicismos.2. La agencia actuó ________ al retirar la pegatina de rastreo en cuanto detectó el problema de privacidad. La agencia actuó admirablemente al retirar la pegatina de rastreo en cuanto detectó el problema de privacidad.
A agência agiu ________ ao retirar o adesivo de rastreamento assim que detectou o problema de privacidade.3. La campaña ________ porque no medimos el impacto en el público objetivo antes del lanzamiento. La campaña salió mal porque no medimos el impacto en el público objetivo antes del lanzamiento.
A campanha ________ porque não medimos o impacto no público-alvo antes do lançamento.4. Si tratáramos ________ a la clientela en el establecimiento, ganaríamos clientes aunque la competencia esté de promoción. Si tratáramos bien a la clientela en el establecimiento, ganaríamos clientes aunque la competencia esté de promoción.
Se tratássemos ________ a clientela no estabelecimento, ganharíamos clientes embora a concorrência esteja em promoção.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase substituindo o adjetivo pelo advérbio de modo correto em -mente (ou "assim") e colocá-lo numa posição natural (normalmente depois do verbo ou no final).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
El contrato quedó redactado perfecto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl contrato quedó redactado perfectamente.(O contrato ficou redigido perfeitamente.)
-
El cliente reaccionó desesperado ante la sanción.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl cliente reaccionó desesperadamente ante la sanción.(O cliente reagiu desesperadamente diante da sanção.)
-
La clienta aceptó dolorosa la resolución del juez.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa clienta aceptó dolorosamente la resolución del juez.(A cliente aceitou dolorosamente a decisão do juiz.)
-
La abogada actuó admirable en el juicio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa abogada actuó admirablemente en el juicio.(A advogada atuou admiravelmente no julgamento.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
