Las oraciones causales explican el motivo o la razón de una acción.
(As orações causais explicam o motivo ou a razão de uma ação.)
- O verbo vai sempre no indicativo.
- Ya que e puesto que podem ir no início ou no meio da frase.
- Porque, debido a que, en razón de que, por culpa de vão normalmente depois da ideia principal.
| Conector | Exemplo |
| Porque | El director repitió la escena porque la interpretación no lo convencía. (O diretor repetiu a cena porque a interpretação não o convencia.) |
| Ya que | Ya que el estreno es hoy, el productor convocó a la prensa. (Já que a estreia é hoje, o produtor convocou a imprensa.) |
| Puesto que | Puesto que faltaban actores, cancelaron el rodaje. (Visto que faltavam atores, cancelaram as filmagens.) |
| Debido a que | Suspendieron la función debido a que hubo un fallo técnico. (Suspenderam a sessão devido a que houve uma falha técnica.) |
| En razón de que | Cancelaron el contrato en razón de que no cumplía las normas. (Cancelaram o contrato em razão de que não cumpria as normas.) |
| Por culpa de | Perdieron dinero por culpa del retraso técnico. (Perderam dinheiro por culpa do atraso técnico.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El productor decidió retrasar el estreno ____ aún no habían terminado los efectos especiales.
O produtor decidiu adiar a estreia ____ ainda não tinham terminado os efeitos especiais.2. ____ el guionista no entregó la última versión del guion a tiempo, tuvieron que reescribir varias secuencias durante el rodaje.
____ o roteirista não entregou a última versão do roteiro a tempo, tiveram que reescrever várias sequências durante a filmagem.3. Cancelaron la rueda de prensa ____ el actor principal se quedó sin voz horas antes.
Cancelaram a coletiva de imprensa ____ o ator principal ficou sem voz horas antes.4. El plano general quedó desenfocado ____ cambio brusco de luz en el set.
O plano geral ficou desfocado ____ mudança brusca de luz no set.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Une as duas frases numa só usando o conector causal indicado (verbo no indicativo) e respeita a sua posição típica. Exemplo: (já que) Chovia. Ficámos em casa. → Já que chovia, ficámos em casa.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl director pidió otra toma porque la interpretación no lo convencía.(O diretor pediu outra tomada porque a interpretação não o convencia.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploYa que el estreno es esta noche, el productor convocó a la prensa.(Já que a estreia é esta noite, o produtor convocou a imprensa.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPuesto que faltaban actores para el rodaje, decidieron cancelar la jornada.(Visto que faltavam atores para a filmagem, decidiram cancelar o dia de gravação.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSuspendieron la función debido a que hubo un fallo técnico con el sonido.(Suspenderam a apresentação devido ao fato de que houve uma falha técnica no som.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta com uma subordinada causal no indicativo.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
