Las frases con según y como muestran que hacemos algo dependiendo de otra persona.
(Zdania z
- Używa się trybu oznajmującego, gdy informacja jest znana lub prawdziwa.
- Używa się trybu łączącego, gdy informacja nie jest pewna.
| Conector | Uso | Ejemplo |
| Según + indicativo | Información conocida (Informacja znana) | Lo haré según dices. (Zrobię to tak jak mówisz.) |
| Según + subjuntivo | Información no confirmada (Informacja niepotwierdzona) | Lo haré según digas. (Zrobię to tak jak powiesz.) |
| Como + indicativo | Modo conocido (Znany sposób) | Lo hago como dices. (Robię to tak jak mówisz.) |
| Como + subjuntivo | Modo no decidido (Sposób jeszcze nieustalony) | Lo hago como digas. (Robię to tak jak powiesz.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. En la charla de seguridad nos dijeron que solo entraríamos al agua según ________ la bandera en el puesto de socorro.
Na odprawie bezpieczeństwa powiedziano nam, że wejdziemy do wody tylko wtedy, gdy ________ flaga na punkcie ratunkowym.)2. Te alquilo la tabla como me ________ ayer por WhatsApp: con inventario y fianza.
Wypożyczam ci deskę tak, jak mi ________ wczoraj na WhatsApp: z inwentarzem i kaucją.)3. Podéis bañaros como os ________ por megafonía, porque la corriente cambia rápido en el estrecho.
Możecie kąpać się tak, jak wam ________ przez megafon, ponieważ prąd zmienia się szybko w cieśninie.)4. Mañana montamos el viaje al golfo según nos ________ el parte de viento; si no, practicamos surf en la orilla.
Jutro organizujemy wyjazd nad zatokę, jeśli nam ________ prognozę wiatru; jeśli nie, poćwiczymy surfing przy brzegu.)Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając «según» lub «como» w odpowiednim trybie (indicativo, jeśli informacja jest znana/rzeczywista; subjuntivo, jeśli nie jest potwierdzona lub nie została zdecydowana).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEntrego el informe hoy, según me has dicho.(Entrego el informe hoy, según me has dicho.)
-
Wskazówka Wskazówka (Según) No sé si realmente han cambiado el horario; en ese caso, ajustaremos la reunión.⇒ _______________________________________________ ExampleAjustaremos la reunión según hayan cambiado el horario.(Ajustaremos la reunión según hayan cambiado el horario.)
-
Wskazówka Wskazówka (Como) Siempre preparo la presentación de esta manera, porque así me lo explicas tú.⇒ _______________________________________________ ExampleSiempre preparo la presentación como tú me lo explicas.(Siempre preparo la presentación como tú me la explicas.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOrganizaré el taller como prefieras.(Organizaré el taller como prefieras.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach zdecydujcie plan dnia na podstawie dostępnych informacji.
- ¿Cómo decidiréis si se puede practicar surf según las banderas hoy? (Jak zdecydujecie, czy dziś można uprawiać surfing, patrząc na flagi?)
- ¿Qué haríais si el instructor cambia las indicaciones sobre la orilla del mar? ¿Por qué? (Co byście zrobili, gdyby instruktor zmienił wskazówki dotyczące brzegu morza? Dlaczego?)
- «Según la bandera, entramos o esperamos en la orilla del mar.» («Según la bandera, wchodzimy do wody albo czekamy na brzegu.»)
- «Lo haremos como digas si no estás seguro de las corrientes.» («Zrobimy to tak, jak powiesz, jeśli nie będziesz pewien prądów.»)
- «Alquilamos una tabla según la disponibilidad en el paseo marítimo.» («Wypożyczamy deskę według dostępności na nadmorskim deptaku.»)
- según + indicativo / subjuntivo (según + indicativo / subjuntivo)
- como + indicativo / subjuntivo (como + indicativo / subjuntivo)
