B2.16 - Dia da eleição - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Día de elecciones: guía rápida para votantes
El domingo se celebran elecciones autonómicas y municipales. La Junta Electoral recuerda que el puede votar en su presentando el o pasaporte, y debe introducir la en la de su mesa. También se admite el . Para evitar colas, se recomienda consultar el censo y elegir la franja horaria menos concurrida.
Tras el recuento, los partidos compararán su programa electoral con los resultados y negociarán posibles pactos. En campaña, los candidatos han insistido en la importancia de la participación y han criticado la . Analistas señalan que, aunque el se elige por provincias, pequeñas variaciones en el voto pueden cambiar el reparto de y el rumbo del gobierno durante la legislatura.No domingo, realizam-se eleições autonômicas e municipais. A Junta Eleitoral lembra que o eleitorado pode votar em seu colégio eleitoral apresentando o DNI ou passaporte, e deve inserir a cédula na urna da sua mesa. Também se admite o voto em branco. Para evitar filas, recomenda-se consultar o censo e escolher a faixa horária menos concorrida.
Após a apuração, os partidos compararão seu programa eleitoral com os resultados e negociarão possíveis acordos. Em campanha, os candidatos têm insistido na importância da participação e têm criticado a abstenção. Analistas assinalam que, embora o poder legislativo seja eleito por províncias, pequenas variações no voto podem mudar a distribuição de cadeiras e o rumo do governo durante a legislatura.
-
¿Qué medidas prácticas recomienda el texto para votar correctamente y qué consecuencias políticas explica que puede tener una pequeña variación en el voto?
(Quais medidas práticas o texto recomenda para votar corretamente e quais consequências políticas explica que uma pequena variação no voto pode ter?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O falante atua como fiscal em uma seção eleitoral do seu bairro.) |
||
|
(De acordo com o áudio, os votos em branco são atribuídos aos candidatos para reduzir a abstenção.) |
||
|
(Ao final do dia, eles enviarão a ata a uma instituição autonômica relacionada ao poder legislativo.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dicen que en las elecciones municipales del domingo muchos jóvenes ___ por primera vez, ¿no es cierto?
(Dizem que nas eleições municipais de domingo muitos jovens ___ pela primeira vez, não é verdade?)2. ¿Es verdad que el candidato ___ en la votación del poder legislativo para evitar un conflicto de intereses?
(É verdade que o candidato ___ na votação do poder legislativo para evitar um conflito de interesses?)3. ¿Podrías confirmar si al final el electorado ___ masivamente o si hubo mucha abstención?
(Você poderia confirmar se, no final, o eleitorado ___ em massa ou se houve muita abstenção?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dudas antes de votar
Clara (analista): Mostrar Mañana es el día de las elecciones y sigo con dudas: el candidato que más veo en campaña habla mucho, pero su programa electoral me parece bastante vago.
(Amanhã é o dia das eleições e eu ainda tenho dúvidas: o candidato que mais vejo na campanha fala muito, mas o programa eleitoral dele me parece bem vago.)
Javier (compañero): Mostrar A mí me pasa parecido; estoy comparando lo que proponen sobre vivienda y sanidad, porque al final es lo que más afecta al electorado aquí.
(Comigo acontece parecido; estou comparando o que eles propõem sobre moradia e saúde, porque no fim é o que mais afeta o eleitorado aqui.)
Clara (analista): Mostrar Y si al final no me convence nadie… ¿tú qué harías, voto en blanco o abstención? No quiero que luego se diga que no me importa.
(E se no fim ninguém me convencer… o que você faria, voto em branco ou abstenção? Não quero que depois digam que eu não me importo.)
Javier (compañero): Mostrar Yo prefiero ir al colegio electoral y meter la papeleta, aunque sea en blanco; la abstención se interpreta de muchas maneras y así queda claro que he participado como votante.
(Eu prefiro ir ao local de votação e colocar a cédula, mesmo que seja em branco; a abstenção é interpretada de muitas maneiras e assim fica claro que participei como eleitor.)
Clara (analista): Mostrar Vale, entonces iré: me informo un poco más esta noche y mañana lo dejo en la urna con la conciencia tranquila.
(Ok, então eu vou: me informo um pouco mais esta noite e amanhã deixo na urna com a consciência tranquila.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué dudas concretas tiene Clara sobre el programa electoral y cómo intenta resolverlas?
Quais dúvidas concretas Clara tem sobre o programa eleitoral e como ela tenta resolvê-las?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Si no me equivoco, el proceso suele ser… / A la hora de votar, me fijo sobre todo en… / ¿Es verdad que…? / …¿no es cierto?
-
En tu experiencia o en tu país, ¿cómo se eligen los diputados y qué pasos sigue un votante el día de las elecciones, desde que llega al colegio electoral hasta que deposita la papeleta en la urna?
Na sua experiência ou no seu país, como são eleitos os deputados e que passos um eleitor segue no dia das eleições, desde que chega ao local de votação até que deposita o boletim na urna?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un candidato presenta un programa electoral con cambios importantes, ¿qué dos factores valorarías para decidir tu voto y en qué situaciones te plantearías la abstención o el voto en blanco?
Se um candidato apresenta um programa eleitoral com mudanças importantes, que dois fatores você avaliaria para decidir seu voto e em quais situações você consideraria a abstenção ou o voto em branco?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Dani:
¿Vas a votar hoy? Yo quiero ir sobre las 12, pero me han dicho que mi colegio electoral ha cambiado este año y no sé si es verdad. Dicen que ahora es en el polideportivo del barrio (antes era en el instituto). ¿Tú sabes algo?
Por cierto, ayer vi el debate y el programa electoral de ese partido me dejó dudas… Si al final no puedo, igual me toca abstenerme, pero me da rabia.
Laura
Oi, Dani:
Você vai votar hoje? Eu quero ir por volta das 12, mas me disseram que meu colégio eleitoral mudou este ano e não sei se é verdade. Dizem que agora é no poliesportivo do bairro (antes era no instituto). Você sabe de alguma coisa?
Por certo, ontem vi o debate e o programa eleitoral daquele partido me deixou com dúvidas… Se no fim eu não puder, talvez eu tenha que me abster, mas isso me dá raiva.
Laura
Frases úteis:
-
¿Es verdad que han cambiado el colegio electoral este año?
(É verdade que mudaram o colégio eleitoral este ano?)
-
¿Podrías confirmar a qué hora te viene bien ir?
(Você poderia confirmar que horas ficam boas para você ir?)
-
He oído que en nuestro distrito habrá colas, ¿no es cierto?
(Ouvi dizer que no nosso distrito vai haver filas, não é verdade?)
Sí, voy a votar hoy. Creo que es cierto lo del cambio: en la web del ayuntamiento aparece que varias mesas se han trasladado al polideportivo por obras en el instituto. De todas formas, si quieres, te paso el enlace para que lo compruebes con tu dirección.
Yo puedo ir a las 12:15. Quedamos en la puerta principal y entramos juntas. Y no te abstengas solo por la duda: aunque no te convenza el programa electoral de ningún partido, siempre puedes votar en blanco.
Nos vemos luego,
Dani
Oi, Laura:
Sim, vou votar hoje. Acho que é verdade essa mudança: no site da prefeitura aparece que várias mesas foram transferidas para o poliesportivo por causa de obras no instituto. De qualquer forma, se você quiser, eu te passo o link para você conferir com o seu endereço.
Eu posso ir às 12:15. A gente se encontra na porta principal e entra juntas. E não se abstenha só por causa da dúvida: mesmo que o programa eleitoral de nenhum partido te convença, você sempre pode votar em branco.
Até mais,
Dani
