B2.33 - No evento desportivo - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota de servicio: acceso y seguimiento del torneo en el palacio de deportes
El informa de cambios en el acceso para el torneo de este fin de semana. Para evitar colas, se recomienda llegar con antelación y solo en la zona . El club mantiene el abono de temporada, pero la grada de se reubica; los con movilidad reducida tendrán entrada prioritaria siempre que presenten acreditación. La organización recuerda llevar agua hace calor y consultar la app oficial para incidencias.
En lo deportivo, la clasificación está muy ajustada: un en la última jornada deja tres equipos con opciones de quedar campeón de liga. El equipo local se clasificará para la final el sábado; si , dependerá del resultado del rival directo. La federación advierte de que el partido solo se suspenderá haya alerta meteorológica y pide seguir las indicaciones de seguridad dentro del recinto.O Palácio de Esportes informa sobre mudanças no acesso para o torneio deste fim de semana. Para evitar filas, recomenda-se chegar com antecedência e aquecer apenas na área sinalizada. O clube mantém o passe de temporada, mas a arquibancada de animação será realocada; os torcedores com mobilidade reduzida terão entrada prioritária desde que apresentem credencial. A organização lembra de levar água caso faça calor e consultar o aplicativo oficial para ocorrências.
No aspecto esportivo, a classificação está muito acirrada: um empate na última rodada deixa três equipes com chances de serem campeãs da liga. O time da casa se classificará para a final desde que vença no sábado; se falhar, dependerá do resultado do rival direto. A federação adverte que a partida só será suspensa a menos que haja alerta meteorológico e pede que sejam seguidas as orientações de segurança dentro do recinto.
-
¿Qué medidas de acceso y seguridad se indican y cómo afectan a la posibilidad de que el equipo local se clasifique para la final?
(Quais medidas de acesso e segurança são indicadas e como elas afetam a possibilidade de o time da casa se classificar para a final?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A partida foi decidida depois do tempo regulamentar porque não havia um vencedor ao término dos 90 minutos.) |
||
|
(O time venceu sem erros decisivos, já que não desperdiçou nenhuma chance clara.) |
||
|
(Segundo o anúncio final, com esta vitória o time se classificou para o campeonato europeu.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El entrenador insiste en que calientemos bien antes del partido, siempre y cuando no ___ la iluminación del palacio de deportes.
(O treinador insiste que nos aquecemos bem antes da partida, contanto que a iluminação do palácio de esportes não ___.)2. No celebramos el triunfo a no ser que el comité confirme que no ___ el cronometraje oficial.
(Não comemoramos a vitória a menos que o comitê confirme que não ___ a cronometragem oficial.)3. El capitán pide que mantengamos la concentración con tal de que ___ al rival en el último cuarto.
(O capitão pede que mantenhamos a concentração, contanto que ___ o adversário no último quarto.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Comentario tras el empate
Lucía (aficionada): Mostrar Ayer fui al estadio y me molesta mucho el empate: íbamos ganando y al final fallamos en defensa.
(Ontem fui ao estádio e o empate me incomoda muito: estávamos ganhando e no final falhamos na defesa.)
Javier (compañero): Mostrar ¿Otra vez empate? ¿Cómo están en la clasificación ahora, todavía pueden entrar en la pelea por la final o lo tienen complicado?
(Empate outra vez? Como eles estão na classificação agora, ainda podem entrar na briga pela final ou está complicado?)
Lucía (aficionada): Mostrar Si ganan el próximo partido en casa se meten en el top cuatro; pero si siguen así, no hay triunfo que valga.
(Se ganharem o próximo jogo em casa, entram no top quatro; mas se continuarem assim, não há vitória que resolva.)
Javier (compañero): Mostrar ¿Y el ambiente? Con las instalaciones nuevas decían que el estadio estaba a tope.
(E o clima? Com as novas instalações, diziam que o estádio estava lotado.)
Lucía (aficionada): Mostrar Sí, estaba lleno y la afición animó mucho; pero cuando no consigues cerrar el partido, se nota en las gradas.
(Sim, estava cheio e a torcida animou muito; mas quando você não consegue fechar o jogo, isso se percebe nas arquibancadas.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué lectura hacen del empate y qué creen que falló el equipo en los últimos minutos?
Que leitura fazem do empate e o que acham que a equipe errou nos últimos minutos?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Por si acaso, llegaría con tiempo y comprobaría las entradas. / Siempre que haya buen ambiente, me gusta animar como aficionado. / Si hay empate al final, suele decidirse en la prórroga o en los penaltis.
-
Piensa en un evento deportivo al que hayas asistido en España o que hayas visto por televisión: ¿qué ocurrió y cuál fue el resultado final?
Pense em um evento esportivo ao qual você tenha assistido na Espanha ou que tenha visto pela televisão: o que aconteceu e qual foi o resultado final?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tu empresa te invitara a un partido en un estadio o en un pabellón, ¿qué harías para disfrutarlo más por si hay mucha gente o cambios de horario?
Se a sua empresa o convidasse para uma partida em um estádio ou em um ginásio, o que você faria para aproveitá-la mais caso haja muita gente ou mudanças de horário?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Opciones por la suspensión del partido (sábado 18:00)
Hola, Marta:
Te escribimos del Club Atlántico. El partido del sábado en el estadio se suspendió por lluvia intensa cuando iban 30 minutos y el marcador estaba en empate. Según normativa, se reanudará el miércoles a las 20:30.
Como aficionada con abono, puedes elegir:
- mantener tu entrada para el miércoles, o
- solicitar el reembolso parcial (30%).
Respóndenos antes del lunes a las 12:00, por favor. Te recomendamos traer chubasquero por si vuelve a llover.
Un saludo,
Laura Sánchez
Atención al Socio
Assunto: Opções pela suspensão da partida (sábado 18:00)
Olá, Marta:
Escrevemos do Clube Atlântico. A partida de sábado no estádio foi suspensa por chuva intensa quando tinham passado 30 minutos e o placar estava em empate. De acordo com o regulamento, será retomada na quarta-feira às 20:30.
Como torcedora com ingresso de temporada, você pode escolher:
- manter seu ingresso para quarta-feira, ou
- solicitar o reembolso parcial (30%).
Responda antes de segunda-feira às 12:00, por favor. Recomendamos trazer capa de chuva por via das dúvidas se voltar a chover.
Atenciosamente,
Laura Sánchez
Atendimento ao Sócio
Frases úteis:
-
Quisiera confirmar si es posible que...
(Gostaria de confirmar se é possível que...)
-
Preferiría mantener la entrada, siempre que...
(Eu preferiria manter o ingresso, desde que...)
-
Solicito el reembolso parcial por si finalmente no puedo asistir el miércoles.
(Solicito o reembolso parcial caso, no final, eu não possa comparecer na quarta-feira.)
Gracias por el aviso. Prefiero mantener mi entrada para el miércoles, siempre que se respete mi asiento habitual del abono. El horario me viene bien, pero agradecería que me confirmaran si la reanudación comienza exactamente en el minuto 30 y si el marcador se mantiene tal como quedó (empate).
Por si surge un imprevisto de trabajo, ¿podrían informarme si existe la opción de ceder la entrada a otra persona o cambiarla por otro partido? En caso de reembolso, ¿cómo y en cuánto tiempo se tramita?
Quedo pendiente de su respuesta. Un saludo,
Marta Ruiz
Olá, Laura:
Obrigada pelo aviso. Prefiro manter meu ingresso para quarta-feira, desde que meu assento habitual do ingresso de temporada seja respeitado. O horário me serve bem, mas eu agradeceria se vocês me confirmassem se a retomada começa exatamente no minuto 30 e se o placar se mantém como ficou (empate).
Caso surja um imprevisto de trabalho, vocês poderiam me informar se existe a opção de transferir o ingresso para outra pessoa ou trocá-lo por outra partida? Em caso de reembolso, como e em quanto tempo é processado?
Fico no aguardo da sua resposta. Atenciosamente,
Marta Ruiz
