B2.38 - No clube de surf - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso del club de surf: alquiler y seguridad
Este fin de semana el club de surf del refuerza el servicio de alquiler por previsión de viento. Para entrar al agua es obligatorio llevar en las clases de iniciación y respetar la señalización: con se permite surfear; con solo se recomienda a personas con experiencia; con queda prohibido.
El recuerda que el material debe devolverse en la , sin arrastrarlo por la arena. El club aconseja hidratarse y usar crema solar para evitar quemarse los hombros. Las instrucciones se seguirán indique el coordinador de playa, aunque el parte cambie a última hora, y el acceso se organizará como establezca el personal de seguridad.Neste fim de semana, o clube de surfe do calçadão reforça o serviço de aluguel devido à previsão de vento. Para entrar na água, é obrigatório usar colete salva-vidas nas aulas de iniciação e respeitar a sinalização: com bandeira verde é permitido surfar; com bandeira amarela, só é recomendado para pessoas com experiência; com bandeira vermelha, fica proibido.
O posto de socorro lembra que o material deve ser devolvido na beira do mar, sem arrastá-lo pela areia. O clube aconselha hidratar-se e usar protetor solar para evitar queimar os ombros. As instruções serão seguidas conforme indicar o coordenador de praia, mesmo que o boletim mude em cima da hora, e o acesso será organizado como determinar a equipe de segurança.
-
¿Qué regla o indicación del club crees que es más importante para alguien que va a alquilar material por primera vez y por qué?
(Qual regra ou indicação do clube você acha mais importante para alguém que vai alugar material pela primeira vez e por quê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Por causa da bandeira amarela, só era permitido entrar na água perto do posto de salvamento.) |
||
|
(Disseram-lhes que não havia correnteza no estreito e que podiam se afastar com segurança.) |
||
|
(O clube pediu que não se atravessasse a área de nudismo com o equipamento.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El monitor insistió en que, según le contáramos, no nos dejaría salir del golfo hasta que ___ ___ con un chaleco salvavidas.
(O monitor insistiu que, conforme lhe contássemos, não nos deixaria sair do golfo até que ___ ___ com um colete salva-vidas.)2. La socorrista dijo que, como no sabían cómo estaba la corriente en el estrecho, actuarían como si les ___ ___.
(A salva-vidas disse que, como não sabiam como estava a corrente no estreito, agiriam como se lhes ___ ___.)3. Según nos ___ ___ cerca de la orilla del mar, el puesto de socorro habría recomendado cambiar la zona de entrada al agua.
(Conforme nos ___ ___ perto da orla do mar, o posto de socorro teria recomendado mudar a zona de entrada na água.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Briefing de seguridad en surf
Inés (instructora del club): Mostrar Antes de entrar, mirad las banderas: la bandera verde significa baño permitido, la amarilla indica precaución por corrientes y la roja prohíbe entrar al agua.
(Antes de entrar, olhem as bandeiras: a bandeira verde significa banho permitido, a amarela indica precaução por correntes e a vermelha proíbe entrar na água.)
Álvaro (socio nuevo): Mostrar Vale, hoy la veo amarilla… ¿entonces se puede practicar surf pero sin alejarse de la orilla del mar?
(Certo, hoje eu a vejo amarela… então dá para praticar surf, mas sem se afastar da beira do mar?)
Inés (instructora del club): Mostrar Exacto, y mejor en la zona delimitada, lejos del estrecho al final del paseo marítimo, porque ahí se forman corrientes que pueden arrastrarte.
(Exato, e é melhor na área delimitada, longe do estreito no final do calçadão, porque ali se formam correntes que podem te arrastar.)
Álvaro (socio nuevo): Mostrar Perfecto. Voy a alquilar una tabla, ¿me recomiendas también chaleco salvavidas o con un flotador es suficiente?
(Perfeito. Vou alugar uma prancha; você também me recomenda colete salva-vidas ou um flutuador é suficiente?)
Inés (instructora del club): Mostrar Para tu nivel, chaleco salvavidas; y si te cansas, sales y avisas en el puesto de socorro, no te la juegues.
(Para o seu nível, colete salva-vidas; e, se você se cansar, saia e avise no posto de salvamento, não arrisque.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué indican la bandera amarilla y la bandera roja, y qué decisión toma Álvaro según las instrucciones?
O que indicam a bandeira amarela e a bandeira vermelha, e que decisão Álvaro toma de acordo com as instruções?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Según lo que ha dicho el socorrista, lo mejor es... / Como el mar está... , prefiero... / Si alquilo una tabla, también pediría...
-
Estás en un club de surf en Cantabria y quieres alquilar una tabla: ¿qué información pedirías sobre el material y sobre las condiciones del mar antes de entrar al agua?
Você está em um clube de surfe na Cantábria e quer alugar uma prancha: que informações você pediria sobre o material e sobre as condições do mar antes de entrar na água?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En la playa hay bandera amarilla y el socorrista da instrucciones: ¿qué harías tú y qué le dirías a un amigo para que respete las normas de seguridad?
Na praia há bandeira amarela e o salva-vidas dá instruções: o que você faria e o que diria a um amigo para que respeite as normas de segurança?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy Dani, del Surf Club La Orilla.
Para mañana por la mañana: el socorrista nos ha pedido extremar precauciones. Habrá bandera amarilla y corrientes cerca del puesto de socorro. Daremos la clase pegados al paseo marítimo y solo entraremos si el mar se mantiene estable.
Si vienes, dime si necesitas alquilar una tabla, chaleco salvavidas o flotador. Según evolucione el viento, adelantamos 30 minutos o cancelamos. Te confirmo a las 20:00.
Olá, Marta. Sou o Dani, do Surf Club La Orilla.
Para amanhã de manhã: o salva-vidas nos pediu para redobrar as precauções. Haverá bandeira amarela e correntes perto do posto de salvamento. Daremos a aula junto ao calçadão e só entraremos se o mar se mantiver estável.
Se você vier, diga se precisa alugar uma prancha, colete salva-vidas ou boia. Conforme o vento evoluir, adiantamos 30 minutos ou cancelamos. Confirmo para você às 20:00.
Frases úteis:
-
Confirmo que puedo ir, pero preferiría...
(Confirmo que posso ir, mas eu preferiria...)
-
Según lo que indiquéis a las 20:00, haré...
(Conforme o que vocês indicarem às 20:00, eu farei...)
-
¿Podrías confirmarme si está incluido en el alquiler...?
(Você poderia me confirmar se está incluído no aluguel...?)
Necesito alquilar una tabla 7'6 y un chaleco salvavidas; el flotador no es necesario. Como digáis en el briefing, respetaré las instrucciones del socorrista.
Avísame a las 20:00 si adelantáis media hora o si se cancela para que pueda reorganizar el transporte. Gracias.
Olá, Dani. Obrigada por avisar. Amanhã posso comparecer, mas se continuar a bandeira amarela e houver correntes perto do posto de salvamento, eu preferiria ficar na área junto ao calçadão e seguir as suas orientações para sair da água.
Preciso alugar uma prancha 7'6 e um colete salva-vidas; a boia não é necessária. Como vocês disserem no briefing, respeitarei as instruções do salva-vidas.
Avise-me às 20:00 se vocês adiantarem meia hora ou se for cancelado para que eu possa reorganizar o transporte. Obrigada.
