Il y a plusieurs expressions pour conseiller ou déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose.
(Es gibt mehrere Ausdrücke, um jemandem zu raten oder davon abzuraten, etwas zu tun.)
| Structure | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Il faut + Infinitif | Il faut voir ce film, il est incroyable. (Man muss diesen Film sehen, er ist unglaublich.) |
| Il faudrait + Infinitif | Il faudrait vérifier si le cinéma est ouvert avant de partir. (Man sollte prüfen, ob das Kino geöffnet ist, bevor man losgeht.) |
| Conseiller (de) + Infinitif | Je te conseille de lire le livre avant de voir le film. (Ich rate dir, das Buch zu lesen, bevor du den Film siehst.) |
| Suggérer (de) + Infinitif | La guichetière nous suggère d'aller voir cette comédie. (Die Kartenverkäuferin schlägt uns vor, diese Komödie anzusehen.) |
| Recommander (de) + Infinitif | Mon frère recommande de prendre un abonnement. (Mein Bruder empfiehlt, ein Abo zu nehmen. ) |
| Inviter (à) + Infinitif | Je vous invite à prendre vos tickets dès maintenant. (Ich lade Sie ein, Ihre Tickets gleich jetzt zu kaufen.) |
| Devoir (conditionnel présent) + Infinitif | Nous devrions regarder ce film avec des sous-titres. (Wir sollten diesen Film mit Untertiteln ansehen.) |
Ausnahmen!
- À la forme négative, on place l'expression "ne pas" autour du verbe. Exemples : Il ne faudrait pas arriver en retard à la séance, Je ne te recommande pas d'aller voir ce film d'action, Tu ne devrais pas lire les critiques.
- À la forme négative, on peut aussi utiliser le verbe "déconseiller". Exemple : Je te déconseille de voir ce film.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pour comprendre l’intrigue, ______ regarder ce film en version originale avec des sous-titres.
Um die Handlung zu verstehen, ______ diesen Film in der Originalfassung mit Untertiteln ansehen.2. Je te conseille ______ réserver ta place en ligne, la séance de 20 h est souvent complète.
Ich rate dir, ______ deinen Platz online zu reservieren; die Vorstellung um 20 Uhr ist oft ausverkauft.3. La guichetière nous suggère ______ arriver un peu en avance pour ne pas manquer le début.
Die Kartenverkäuferin schlägt uns vor, ______ ein bisschen früher zu kommen, um den Anfang nicht zu verpassen.4. Tu ______ lire les critiques avant le film, sinon tu vas te laisser influencer.
Du ______ die Kritiken vor dem Film lesen, sonst lässt du dich beeinflussen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere jeden Satz so um, dass er einen Rat oder eine Verpflichtung mit der angegebenen Konstruktion in Klammern ausdrückt (achte darauf: in der negativen Form setzt du „ne … pas“ um das Verb).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl faut acheter tes billets en ligne avant ce soir.(Man muss deine Tickets bis heute Abend online kaufen.)
-
Hinweis Hinweis (Il faudrait + infinitif) À mon avis, tu dois vérifier l’horaire de la séance avant de partir.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl faudrait vérifier l’horaire de la séance avant de partir.(Man sollte den Spielplan der Vorstellung überprüfen, bevor man losgeht.)
-
Hinweis Hinweis (Je te conseille de + infinitif) À ta place, je te dis : lis le livre avant de voir le film.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJe te conseille de lire le livre avant de voir le film.(Ich rate dir, das Buch zu lesen, bevor du den Film siehst.)
-
Hinweis Hinweis (Suggérer (de) + infinitif) Le vendeur nous dit : allez voir cette comédie, elle est très drôle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe vendeur nous suggère d’aller voir cette comédie.(Der Verkäufer schlägt uns vor, uns diese Komödie anzusehen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, um einen Rat zu geben.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
