Il y a plusieurs expressions pour conseiller ou déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose.
(Er zijn verschillende uitdrukkingen om iemand aan te raden of af te raden iets te doen.)
| Structure | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Il faut + Infinitif | Il faut voir ce film, il est incroyable. (Je moet deze film zien, hij is ongelooflijk.) |
| Il faudrait + Infinitif | Il faudrait vérifier si le cinéma est ouvert avant de partir. (Het zou moeten controleren of de bioscoop open is voordat je vertrekt.) |
| Conseiller (de) + Infinitif | Je te conseille de lire le livre avant de voir le film. (Ik raad je aan om het boek te lezen voordat je de film ziet.) |
| Suggérer (de) + Infinitif | La guichetière nous suggère d'aller voir cette comédie. (De kassière stelt voor om deze komedie te gaan bekijken.) |
| Recommander (de) + Infinitif | Mon frère recommande de prendre un abonnement. (Mijn broer raadt aan om een abonnement te nemen. ) |
| Inviter (à) + Infinitif | Je vous invite à prendre vos tickets dès maintenant. (Ik nodig u uit om uw tickets nu meteen te nemen.) |
| Devoir (conditionnel présent) + Infinitif | Nous devrions regarder ce film avec des sous-titres. (We zouden deze film met ondertiteling moeten bekijken.) |
Uitzonderingen!
- In de ontkennende vorm zet je de uitdrukking "ne pas" rond het werkwoord. Voorbeelden: Il ne faudrait pas arriver en retard à la séance, Je ne te recommande pas d'aller voir ce film d'action, Tu ne devrais pas lire les critiques.
- In de ontkennende vorm kun je ook het werkwoord "déconseiller" gebruiken. Voorbeeld: Je te déconseille de voir ce film.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Pour comprendre l’intrigue, ______ regarder ce film en version originale avec des sous-titres.
Om de intrige te begrijpen, ______ deze film in de originele versie met ondertitels bekijken.2. Je te conseille ______ réserver ta place en ligne, la séance de 20 h est souvent complète.
Ik raad je aan ______ je plaats online te reserveren, de voorstelling van 20.00 uur is vaak vol.3. La guichetière nous suggère ______ arriver un peu en avance pour ne pas manquer le début.
De loketbediende stelt ons voor ______ wat eerder te komen zodat we het begin niet missen.4. Tu ______ lire les critiques avant le film, sinon tu vas te laisser influencer.
Je ______ de recensies lezen vóór de film, anders laat je je beïnvloeden.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin zodat je advies of verplichting uitdrukt met de aangegeven constructie tussen haakjes (let op: in de negatieve vorm plaats je « ne … pas » rond het werkwoord).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl faut acheter tes billets en ligne avant ce soir.(Je moet je tickets online kopen vóór vanavond.)
-
Hint Hint (Il faudrait + infinitif) À mon avis, tu dois vérifier l’horaire de la séance avant de partir.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl faudrait vérifier l’horaire de la séance avant de partir.(Je zou het tijdstip van de voorstelling moeten controleren voordat je vertrekt.)
-
Hint Hint (Je te conseille de + infinitif) À ta place, je te dis : lis le livre avant de voir le film.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe te conseille de lire le livre avant de voir le film.(Ik raad je aan het boek te lezen voordat je de film ziet.)
-
Hint Hint (Suggérer (de) + infinitif) Le vendeur nous dit : allez voir cette comédie, elle est très drôle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe vendeur nous suggère d’aller voir cette comédie.(De verkoper stelt ons voor deze komedie te gaan bekijken.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin om een advies te geven.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
