A colocação em relevo permite dar ênfase a um elemento específico (sujeito, complemento, pronome), enquadrando-o com « c'est... qui/que » ou « ce sont... qui/que ».
Explicação do professor
Para que serve «c’est… qui/que»?
Esta estrutura serve para dar destaque a uma parte da frase (como “é X que… / são X que…” em português).
Ideia: “Não é outra coisa/pessoa… é isto.”
Uso típico: corrigir, comparar, insistir, responder a “quem?” / “o quê?”
Frase neutra
Com destaque
Je signe le CDI.
C’est le CDI que je signe.
Paul négocie.
C’est Paul qui négocie.
Como construir (passo a passo)
Escolha o elemento que quer pôr em evidência (pessoa, coisa, grupo…).
Coloque no início: C’est + elemento (singular) / Ce sont + elemento (plural, ver abaixo).
Ligue com:
qui se o elemento destacado é o sujeito (quem faz a ação).
que se o elemento destacado é complemento direto (o que/quem recebe a ação, sem preposição).
que também quando há preposição (à, de, avec…), porque a preposição já indica a função.
Escolher entre «qui» e «que» (autocheck rápido)
Faça a pergunta certa:
Quem é que…? → qui
O que é que…? → que
O que quer destacar
Forma correta
Porquê
Sujeito
C’est le salariéqui négocie.
Ele faz a ação.
Complemento direto
C’est le CDIque je signe.
Eu assino o quê?
Com preposição
C’est à Paulque je parle.
A preposição já está lá: à.
Pronomes: atenção aos tónicos (moi, toi, lui…)
Depois de c’est, usa-se o pronome tónico (como “mim/ti/ele” em PT, mas em francês a forma é fixa).
Correto: C’est moi qui demande.
Correto: C’est lui qui valide le devis.
Errado:C’est je qui demande.
Pessoa
Forma após «c’est»
Exemplo
eu
moi
C’est moi qui commence.
tu
toi
C’est toi qui confirmes l’horaire.
ele/ela
lui / elle
C’est elle qui négocie.
nós
nous
C’est nous qui décidons.
vocês
vous
C’est vous qui proposez.
eles/elas
eux / elles
C’est à eux que je parle.
Singular ou plural: quando usar «ce sont»
Regra prática:
Singular → C’est + elemento
Plural → Ce sont + elemento (sobretudo quando é sujeito ou complemento direto sem preposição)
Ponto-chave (erro frequente): não diga C’est les…
Correto
Errado
Ce sont les salariés qui négocient.
C’est les salariés qui négocient.
Ce sont les clauses que je dois vérifier.
C’est les clauses que je dois vérifier.
Com preposição: mantenha a preposição junto do elemento
Se na frase neutra existe à / de / avec / pour…, ela continua no destaque.
Je parle à Paul. → C’est à Paul que je parle.
Je travaille avec l’équipe juridique. → C’est avec l’équipe juridique que je travaille.
Je dépends de la direction. → C’est de la direction que je dépends.
Atenção: com preposição, o conector costuma ser que (a preposição já “marca” a função).
O que deve verificar antes de avançar (checklist)
1) O elemento destacado é singular ou plural? → C’est / Ce sont
2) Ele é sujeito? → qui
3) É complemento direto (sem preposição)? → que
4) Há preposição (à, de, avec…)? → mantenha-a + normalmente que
5) Se for pronome, use a forma tónica: moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles.
Structure (Estrutura)
Exemple (Exemplo)
Sujet (Sujeito)
C’est le salarié qui négocie. (É o trabalhador que negocia.)
Complément direct (Complemento direto)
C’est le CDI que je signe. (É o contrato sem termo (CDI) que eu assino.)
Pronom (tonique) (Pronome (tónico))
C’est moi qui demande. (Sou eu que peço.)
Avec préposition (Com preposição)
C’est à Paul que je parle. (É com o Paul que eu falo.)
Pluriel (Plural)
Ce sont les salariés qui négocient. (São os trabalhadores que negoceiam.)
Exceptions!
Usa-se “ce sont” se o elemento colocado em relevo estiver no plural e se for sujeito ou complemento direto, sem preposição. Exemplo: Ce sont les contrats que j'ai signé.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction:
Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
GrátisFR
A preparar áudio…
0:00
0:00
Transcrição de áudio
FR + PT
A preparar áudio…
0:00
0:00
Transcrição de áudio
Fichas
Viu todas as cartas.
1._____ qui demande une augmentation après la période d’essai.C’est moi qui demande une augmentation après la période d’essai.
_____ quem pede um aumento depois do período de experiência.
2.C’est _____ que je signe aujourd’hui, pas un CDD.C’est le CDI que je signe aujourd’hui, pas un CDD.
É _____ que assino hoje, não um contrato a termo (CDD).
3.C’est _____ que je parle au sujet de la convention collective.C’est à la responsable RH que je parle au sujet de la convention collective.
É _____ que falo sobre a convenção coletiva.
4._____ qui négocient les horaires flexibles avec la direction.Ce sont les salariés qui négocient les horaires flexibles avec la direction.
_____ que negociam os horários flexíveis com a direção.
Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction:
Realce o elemento sublinhado reescrevendo a frase com «é… que/quando» ou «são… que/quando» (ex.: Eu assino o CDI. → É o CDI que eu assino).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
