Previous Next
B1.42 - Permissions and subsidies
B1.42 - Permissions and subsidies
B1.42 - Permissions and subsidies

B1.42 - Permissions and subsidies - Exercises

Autorisations et subventions

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

une autorisation: Document officiel qui confirme qu'on peut faire quelque chose légalement. (une autorisation: Document officiel qui confirme qu'on peut faire quelque chose légalement.)
une allocation: Aide financière versée par l'administration pour soutenir une personne. (une allocation: Aide financière versée par l'administration pour soutenir une personne.)
refuser: Dire non à une demande : par exemple, la mairie a dit qu'elle refusait le permis. (refuser: Dire non à une demande : par exemple, la mairie a dit qu'elle refusait le permis.)

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

France Travail - Aides et autorisations pour créer une activité

Fill in the gaps: conditions requises, allocation, dossier, cotisations sociales, délai, autorisation, refusées

(France Travail - Assistance and authorizations to start an activity)

France Travail rappelle que les demandeurs d'emploi qui créent une entreprise peuvent, sous conditions, cumuler une partie de l' avec leurs revenus au début de l'activité. Pour certaines aides, il faut déposer un complet dans un précis et vérifier les . Un permis ou une peut aussi être nécessaire selon le secteur.

Dans un récent communiqué, l'agence a indiqué que plusieurs demandes avaient été car l'Urssaf avait reçu les documents trop tard. Elle a ajouté que les restent dues, même si une aide est accordée, et que le citoyen doit s'acquitter des démarches en ligne pour éviter une sanction.
France Travail reminds that job seekers who start a business can, under certain conditions, combine part of the allowance with their income at the start of the activity. For some forms of assistance, you must submit a complete application file within a specific deadline and check the required conditions. A permit or an authorization may also be necessary depending on the sector.

In a recent statement, the agency indicated that several requests had been refused because Urssaf received the documents too late. It added that social security contributions remain payable, even if assistance is granted, and that the citizen must complete the online procedures to avoid a penalty.

  1. Quelles démarches concrètes une personne doit-elle faire pour obtenir une aide, et quels risques existe-t-il si elle envoie les documents trop tard ?

    (What concrete steps must a person take to obtain assistance, and what risks are there if they send the documents too late?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Je laisse un message après mon passage à la mairie. Je dois demander une autorisation pour organiser un atelier dans le district le mois prochain. Le maire m’a expliqué la condition requise : déposer un dossier complet avant vendredi, sinon le délai de traitement sera plus long. Il a aussi parlé d’une allocation possible pour les associations, mais il faut s’acquitter de la cotisation sociale. Si le dossier est incomplet, la demande peut être refusée et entraîner une sanction.
(I’m leaving a message after my visit to the town hall. I have to request authorization to organize a workshop in the district next month. The mayor explained the required condition to me: submit a complete file before Friday, otherwise the processing time will be longer. He also talked about a possible allowance for associations, but you have to pay the social contribution. If the file is incomplete, the request may be refused and lead to a penalty.)
True False

(The person is calling because she has already obtained the permit and only wants to confirm the date of the workshop.)

(To avoid a longer wait, she must submit her file before the end of the week.)

(Even if the allowance is possible, it also depends on the payment of a social contribution.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Hier, le maire ___ ___ mon dossier de permis, faute de pièce justificative.

(Yesterday, the mayor ___ ___ my permit application file, due to a lack of supporting documents.)

2. Lors de l'entretien, l'agent ___ ___ que je m'étais acquitté de la cotisation sociale.

(During the interview, the clerk ___ ___ that I had paid the social security contribution.)

3. Au guichet, elle m'a expliqué que le consul ___ déjà ___ à la demande d'autorisation.

(At the counter, she explained to me that the consul ___ already ___ to the authorization request.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1

Demande d'allocation logement

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

On m'a dit que je devais... / Ils m'ont demandé si j'avais... / La condition requise, c'est de...

  1. Vous devez obtenir un permis pour des travaux ou organiser un événement en France - à quelle mairie ou quel service vous adressez-vous et quels documents joignez-vous au dossier ?
    You need to obtain a permit for construction work or organize an event in France—which town hall or department do you contact, and what documents do you include in the application file?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous demandez une aide financière ou une allocation - quelles conditions on vous a expliquées et quel délai on vous a indiqué pour la réponse ?
    You are applying for financial assistance or a benefit—what conditions were explained to you, and what deadline were you given for the response?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show translation

Bonjour Madame Martin,

Nous avons bien reçu votre dossier de demande d'aide ACRE pour votre micro‑entreprise. Après vérification, il est incomplet : il manque une copie de votre pièce d'identité et l'attestation d'inscription (SIREN/SIRET).

Sans ces documents, nous serons obligés de refuser la demande. Merci de nous les transmettre sous un délai de 10 jours via votre espace en ligne. En cas de difficulté, vous pouvez demander une autorisation d'envoi par email.

Cordialement,
Karim Benali
Urssaf Île‑de‑France

Hello Ms Martin,

We have received your file for the ACRE assistance request for your micro-enterprise. After review, it is incomplete: a copy of your ID document and the registration certificate (SIREN/SIRET) are missing.

Without these documents, we will be obliged to refuse the request. Please send them to us within a deadline of 10 days via your online account. In case of difficulty, you can request an authorization to send them by email.

Kind regards,
Karim Benali
Urssaf Île-de-France

Useful phrases:

  1. Je vous écris pour confirmer que j'ai bien reçu votre message et...

    (I am writing to confirm that I have received your message and...)

  2. Pouvez‑vous me préciser si...

    (Could you specify whether...)

  3. Si j'ai un problème technique, puis‑je vous envoyer les documents par email ?

    (If I have a technical problem, can I send you the documents by email?)

Bonjour Monsieur Benali,

Merci pour votre message. J'ai bien compris que mon dossier ACRE est incomplet : il manque une copie de ma pièce d'identité et l'attestation d'inscription avec mon SIREN/SIRET.

Pouvez‑vous me confirmer si une capture d'écran de ma fiche INSEE est acceptée pour justifier le SIREN/SIRET ? Je peux déposer la copie de ma pièce d'identité aujourd'hui sur mon espace en ligne. Pour l'attestation d'inscription, je l'aurai dans deux jours — est‑ce que cela respecte le délai de 10 jours ?

Si je rencontre un problème technique, puis‑je obtenir l'autorisation d'envoyer ces documents par email ?

Cordialement,
Claire Martin
Hello Mr Benali,

Thank you for your message. I understand that my ACRE file is incomplete: a copy of my ID document and the registration certificate with my SIREN/SIRET are missing.

Could you confirm whether a screenshot of my INSEE record is accepted as proof of the SIREN/SIRET? I can upload the copy of my ID document today in my online account. For the registration certificate, I will have it in two days — does that meet the 10-day deadline?

If I run into a technical problem, may I obtain authorization to send these documents by email?

Kind regards,
Claire Martin